Перевод песни Borderline (Nico Collins)

I look past all the flashing lights
Drive through ignore the warning signs
When things blow up I close my eyes
And shake it off as if it’s justified

Wash the shame down with another drink
I get high I don’t wanna overthink
My body’s shaking my head is weak
But I’m too afraid to leave
Life goes on new day same show
Cuz if I change I could feel more low
So I do another encore, one more‚ when it hurts the most

Calling it quits I don’t wanna admit
That I’m‚ that I’m
Stuck in the cracks and I’m going down fast tonight‚ tonight
Calling it quits when I gotta make up
My mind, my mind
No going back cuz I’m already on the borderline

I'm in purgatory
Middle of the story
Pulling back and forth from surrender and glory
All the pressure internally
It could very well be the death of me
Caught up in the middle
Center of the limbo
Seeing through the shards of a broken window
If the looking glass disagrees
It could very well be the death of me

Calling it quits I don’t wanna admit
That I’m, that I’m
Stuck in the cracks and I’m going down fast tonight‚ tonight
Calling it quits when I gotta make up
My mind, my mind
No going back cuz I’m already on the borderline

Calling it quits I don’t wanna admit
I’m too far gone but I’ll never forget
What it feels like being young and dumb
Wondering who I’d become I don’t know man
Losing all ambition
The angel on my right no I never listened
The voice in my left ear made the decisions
I’ll the pay the price now cuz I get what I’m givin'

Calling it quits I don’t wanna admit
That I’m, that I’m
Stuck in the cracks and I’m going down fast tonight‚ tonight
Calling it quits when I gotta make up
My mind, my mind
No going back cuz I’m already on the borderline

I look past all the flashing lights (It could very well be the death of me)
Drive through ignore the warning signs (It could very well be the death of me)
When things blow up I close my eyes (I'm left with what I am)
No going back cuz I’m already on the borderline

Я вижу вокруг мигающие огни,
Проезжаю мимо, игнорируя предупреждающие знаки.
Когда раздаётся взрыв, я закрываю глаза.
Только встряхнусь, будто этому есть оправдание.

Смываю с себя стыд очередным напитком.
Я кайфую, я не хочу ни о чём думать.
Мое тело трясется, голова слабеет,
Но я слишком боюсь уходить.
Жизнь продолжается, каждый день — одно и то же.
Ведь если я изменюсь, то мне станет еще хуже...
Так что я сделаю это на бис, снова, когда больнее всего.

Я не хочу признавать, что все кончено,
Что я... что я...
Застрял в трещинах, и сегодня соскользну вниз.
Бросаю все, когда мне нужно помириться
С моим разумом, моим разумом...
Назад пути нет, я уже на грани.

Я в чистилище,
Середина истории.
Я не знаю сдаться или прославиться.
Все это внутреннее давление
Вполне может меня убить.
Я застрял в середине.
Центр лимба.
Смотрю сквозь осколки разбитого окна.
Если зеркало со мной не согласится,
Оно вполне может меня убить.

Я не хочу признавать, что все кончено,
Что я... что я...
Застрял в трещинах, и сегодня соскользну вниз.
Бросаю все, когда мне нужно помириться
С моим разумом, моим разумом...
Назад пути нет, я уже на грани.

Я не хочу признавать, что все кончено.
Я слишком далеко зашёл, но никогда не забуду,
Каково это — быть молодым и глупым...
Чувак, я не знаю, кем бы я мог стать,
Потеряв всех амбиции...
Я никогда не слушал ангела на правом плече,
Голос в моем левом ухе принимал решения.
Я заплачу за всё, потому что получаю то, что отдаю.

Я не хочу признавать, что все кончено,
Что я... что я...
Застрял в трещинах, и сегодня соскользну вниз.
Бросаю все, когда мне нужно помириться
С моим разумом, моим разумом...
Назад пути нет, я уже на грани.

Я вижу вокруг мигающие огни (это вполне может меня убить)
Проезжаю мимо, игнорируя предупреждающие знаки (это вполне может меня убить)
Когда раздаётся взрыв, я закрываю глаза (я останусь тем, кто я есть)
Назад пути нет, я уже на грани.