(O mój Boże, ale dojebałem bit) New York, stand the fuck up! (Yeah) You know what's goin' on, nigga (Swizzy na bicie, ziomal) Fivio, Barbie (Papi Yerr) Fivio Foreign, Nicki Minaj, nigga Touch my crown again, bitch (Bitch-ass niggas) It's only one king, it's only one queen, there's two crowns, nigga
Ayo, this week, 'Rari, Next week, Lambo Bitch, I'm fly, I don't land though This they funeral, start the service Say my name, make 'em nervous Uh, you bitches is salty, I give them pressure Uh, you bitches is salty, pass me the pepper Uh, you bitchеs be jackin' me like thе Ripper Uh, I am a hustler, I can sell water to Flipper Uh, I know they teabaggin', bitches is testy Get you a vacuum, bitches is messy Let's see After all of that surgery, you are still ugly Now that is what gets me This shit ain't new to me, shit is just new to y'all I wish a bitch would upon a shooting star You thought you witnessed my final coup de grâce (Brrt) Look up, we shootin' stars
Sitting in the back of the Benz and my feet go up Bitches don't come outside when the beef go up But I love the way they mob when we roll up These bitches bums, when I see them, they make me throw up I wish a bitch would spin, I'm like, "Please show up" When you talk to me, please don't bring a cheap ho up You keep talkin' 'bout a bitch for the streets, grow up 'Cause you the type to say that shit and knock a freak ho up
I'm 'bout to make you regret you chose me as an enemy, bitch Southside Jamaica, We mobbin' them bricks, so pull up with them blicks Some of the best shooters out of New York, They don't play with the Knicks (Ayo) That ain't Fivio Foreign, that's Barbie new foreign, bitch These? Nah, that ain't Reebok We back on that Ewok Percocets, gotta detox Firearms gon' get restocked Shooters hittin' that G-spot Bitches imitate, please stop Suck his dick like a freeze pop First, he gotta give me top (Brrt) Louis bag, oh, that Louis bag more colorful than a peacock Weak niggas gotta get the boot, Gotta get the boot with no treetop He was like, "Who that? She bad," I was like, "Oh, that's bestie" I could be all the way covered and still givin' sexy I know they sleepin' on me, bitches got epilepsy I don't do coke, little bitch, I don't even do Pepsi Let's see How you don't like me But tryna do everything like me? That is what gets me
Sitting in the back of the Benz and my feet go up (Get money) Bitches don't come outside when the beef go up (Take money) But I love the way they mob when we roll up (Haha) These bitches bums, when I see them, they make me throw up I wish a bitch would spin, I'm like, "Please show up" When you talk to me, please don't bring a cheap ho up You keep talkin' 'bout a bitch for the streets, grow up 'Cause you the type to say that shit and knock a freak ho up
Fivio Foreign: Yeah, look, go on a drill and I make it look good to you I tell my shooter to bully you Huh, yeah (Yeah) That nigga gon' kill you as soon as I look at you Huh, yeah, I never say what I wouldn't do Yeah, look, open the door and I shoot out the bulletproof I'm with a baddie, she love the aggression I'm with a demon, he wanna get reckless I'm showin' them growth and I'm teachin' 'em lessons I watch how I'm moving 'cause I'm the investment Fuck her all night and I go and get breakfast I don't do paperwork or confessions (Nah) I don't do internet shows or texting (Nah) Shoot up the party, that's sendin' a message Them niggas started us (Them niggas started us, yeah) The bulletproof is like a guarded truck (Skrrt) Ain't no blicky with me, I got Nicki with me (Nah) And she Barbied up (Lil' bitch, yeah) If we see 'em, we shooting the party up (Grrt) We ain't squashing so don't try to "sorry" us (Nah) I got rich friends and they be Rari'd up (Skrrt) If they want to, they shooting the Garvey up Fivi' (Fivi'), spazzin' (Spazzin') Two shows (Two shows), backend (Backend) Fendi (Fendi), Fashion (Fashion) Uh, Fendi Fashion (Fendi Fashion) (Yeah, look, huh) I put your brains on a napkin I tell my demons to whack 'em My nigga died, then that nigga died Look, I don't even know how it happened, bitch
Pink Rolls truck and my feet go up (Get money) Bitches don't come outside when the beef go up (Take money) But I love the way they mob when we roll up (Baow, grrt) Bums, when I see them, they make me throw up I wish a bitch would spin, I'm like, "Please show up" (Baow) When it come to Queen Sleaze, all the fees go up (Baow) I said we out, you can't breeze with us (Baow) And my wrist always on ice time, freeze, it's us (Baow)
Grrt, baow, baow, baow (Queen!) Ayo, this shit is going on the— (Queen!) This album don’t play, nigga Word, we see the slick shit too Yeah, they can’t stop this shit, nigga (Yeah) They can’t stop this shit, nigga That’s it, nigga (Uh-huh) We gon’ do how we want, when we want, how we want This my city, nigga, this Nicki's city, nigga (You heard ’em) Don’t nothin’ else matter, nigga They ain’t outside like us, nigga (Fendi Facts) They inside, they not around, we been around, nigga Fuck the opps (Heavy on that, haha) They can’t— you know what's up nigga Grrt, baow, baow And we rep the 9, Queens to Brooklyn (Bitch ass nigga) Long live T-dot, rrrr It's Barbie city Brrrt
(Боже, какой бит я создал) Нью-Йорк, поднимайся! Ты знаешь в чём дело (Свиззи1 на бите, братишка) Фивио, Барби (Papi Yerr2) Фиво Форейн, Ники Минаж, мудак Прикоснись-ка к моей короне ещё, сучка Один король и одна королева, значит две короны
Эйо, на этой неделе езжу на Ферари, На следующей будет Ламборгини Сука, я парю, и опускаться не собираюсь Это их похороны, начинайте процессию Произнеси моё имя, пусть понервничают Сучки токсичные, я оказываю на них давление3 Сучки солёные, передайте мне перец4 Сучки издеваются надо мной, как Потрошители5 Я жулик, я продаю воду рыбам6 Я знаю, что они обсирают меня, сучки вспыльчивы7 Куплю им пылесос, сучки грязные Посмотрим, Даже после кучи операций ты всё такая же страшная — Вот что меня веселит8. Для меня это не ново, в отличии от вас Надеюсь сучка успела загадать желание на падающую звезду Вы думали, что я канула в забвение, Да вот только я продолжаю летать среди звёзд
Сижу на заднем сидении Бенца, закинула ногу на ногу Сучки попрятались, когда началась заваруха Но мне нравится, как они толпятся, когда я приезжаю Сучки на бомжей похожи, меня тошнит от них Жаль они не вертятся, говорю им «Шевелитесь» При разговоре не упоминай эту дешёвую стерву Ты продолжаешь пиарить её на улице, пора вырасти Ведь ты сам вступаешься за неё, а потом кидаешь
Скоро ты пожалеешь, что стала моим врагом Я из Саутсайд Джэмайки9 Мы пакуем бабло, так тащи резинки Лучшие игроки родились в Нью-Йорке, Но они не играют с Никс10 Это не Фивио Форейн, это новая иномарка Барби11 Это? Нет, это не Рибок12 Мы возвращаемся в игру Пью перкосет, нужно вывести токсины из организма Обойма полна Снайперы заняли позиции Сучки подражают мне, перестаньте Сосу его член, как леденец Но сначала я сверху Моя сумка от Луи ярче павлина Лентяи просят пинка под зад Нужно найти обувь без платформы Он спросил: «Кто она? Мне нравится», Я ответила: «Она моя лучшая подруга» Я могу вся закутаться в одежду, и всё равно буду секси Сучки проспали меня, у них эпилепсия Я не употребляю кокс, даже Пепси не пью Посмотрим, Ты говоришь, что я тебе не нравлюсь, Но при этом постоянно подражаешь мне... Вот что меня веселит
Сижу на заднем сидении Бенца, закинула ногу на ногу Сучки попрятались, когда началась заваруха Но мне нравится, как они толпятся, когда я приезжаю Сучки на бомжей похожи, меня тошнит от них Жаль они не вертятся, говорю им «Шевелитесь» При разговоре не упоминай эту дешёвую стерву Ты продолжаешь пиарить её на улице, пора вырасти Ведь ты сам вступаешься за неё, а потом кидаешь
Фиви Форейн: Иду на тренировку, чтобы понравится тебе Приказал бойцу запугать тебя Ха, да! Он пристрелит тебя, как только ты попадёшься мне на глаза Ха, да, за базар отвечаю Ха, открываю дверь и стреляю из под бронежилета Я с красоткой, ей нравится моя агрессия Во мне живёт демон, он хочет свести меня с ума Я их воспитаю, я преподам им пару уроков Я контролирую движения, ведь хорошо инвестировал в себя Трахал её всю ночь, теперь схожу позавтракаю Я не делаю бумажную работу и извинения Я не участвую в интернет-драмах и переписках Устроим вечеринку, пусть это будет посланием, Что нам насрать на этих мудаков Я пуленепробиваем, как грузовик Со мной нет неудачников, со мной лишь Ники, И она хорошо выглядит Если мы увидим их, зададим жару Мы не делаем одолжения, так что даже не извиняйся У меня богатые друзья, и они тратят много бабла на тачки Если они захотят, могут устроить заварушку Фиви на взводе Два шоу и сторонний бизнес Одежда от Фенди А, одежда от Фенди Я измажу салфетку твоими мозгами Натравил на тебя своих демонов Мой друг погиб, потом другой, А я даже не заю, что произошло
Сижу в розовом Роллсе, закинула ногу на ногу Сучки попрятались, когда началась заваруха Но мне нравится, как они толпятся, когда я приезжаю Сучки на бомжей похожи, меня тошнит от них Жаль они не вертятся, говорю им «Шевелитесь» У Куин Слиз13 растут гонорары Мы уходим, тебе не быть с нами На запястье постоянно бриллианты, мы сияем
Грр, бау-бау-бау Хрень всё растёт... Этот альбом вам не шутка14. Мы всё видим. Им нас не остановить, Им не остановить эту хрень Вот так, придурок Мы будем делать что хотим, когда хотим, как хотим Этой мой город, придурок, это город Ники, идиот На остальное насрать Им не хватает храбрости, парень, Они спрятались, их не видно, а мы гордо шагаем К чёрту стрелков, Они не смогут... ну ты понял Грр, бау-бау. Респект Нью-Йорку, от Куинса до Бруклина Да здравствует Торонто, Это город Барби Брр
Автор перевода —
1) Польский продюсер, создавший бит для этого трека 2) Ещё один продюсер трека 3) Игра слов: 'Salty' (солёный) означает кого-то хамоватого, враждебно настроенного. Игра заключается в том, что если использовать переносное значение в этой строчке, то получится, то Ники просто оказывает давление на соперниц, но если использовать прямое значение, то получится отсылка к реально возможной ситуации, когда при употреблении соли в большом количестве увеличивается кровяное давление, что может привести к инсульту и смерти 4) Продолжение игры слов. Здесь идёт отсылка к выражению 'to eat someone' (съесть кого-то), что на сленге означает 'затмить кого-то' 5) И вновь игра слов. В этот раз, Ники играет со словами 'Jacking' и 'Ripper', что является отсылкой к Джеку Потрошителю (Jack the Ripper). Также, слово 'rip' можно перевести как 'плагиат', и сказано это по отношению к другим рэпершам 6) Данная поговорка описывает высокие предпринимательские способности человека 7) 'Testy' может быть обыгран со словом 'tastes', что означает мужские яйца. Грубо говоря, Ники говорит, что её соперницы сосут 8) Предположительно отсылка к Карди Би 9) Микрорайон Нью-Йорка, где выросла Ники 10) Баскетбольная команда Нью-Йорка 11) 'Foreign' переводится как 'Иномарка" 12) Компания производящая спортивную одежду 13) Прозвище Ники 14) Этот трек предполагался для включения в грядущий пятый альбом Ники, но в итоге Ники решила его туда не добавлять
Понравился перевод?
Перевод песни We go up (Extended) — Nicki Minaj
Рейтинг: 5 / 55 мнений
2) Ещё один продюсер трека
3) Игра слов: 'Salty' (солёный) означает кого-то хамоватого, враждебно настроенного. Игра заключается в том, что если использовать переносное значение в этой строчке, то получится, то Ники просто оказывает давление на соперниц, но если использовать прямое значение, то получится отсылка к реально возможной ситуации, когда при употреблении соли в большом количестве увеличивается кровяное давление, что может привести к инсульту и смерти
4) Продолжение игры слов. Здесь идёт отсылка к выражению 'to eat someone' (съесть кого-то), что на сленге означает 'затмить кого-то'
5) И вновь игра слов. В этот раз, Ники играет со словами 'Jacking' и 'Ripper', что является отсылкой к Джеку Потрошителю (Jack the Ripper). Также, слово 'rip' можно перевести как 'плагиат', и сказано это по отношению к другим рэпершам
6) Данная поговорка описывает высокие предпринимательские способности человека
7) 'Testy' может быть обыгран со словом 'tastes', что означает мужские яйца. Грубо говоря, Ники говорит, что её соперницы сосут
8) Предположительно отсылка к Карди Би
9) Микрорайон Нью-Йорка, где выросла Ники
10) Баскетбольная команда Нью-Йорка
11) 'Foreign' переводится как 'Иномарка"
12) Компания производящая спортивную одежду
13) Прозвище Ники
14) Этот трек предполагался для включения в грядущий пятый альбом Ники, но в итоге Ники решила его туда не добавлять