Войти с форума
Регистрация на форуме
Nicki Minaj — перевод песни
Love in the way
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nicki Minaj появятся новые переводы
5.0
2
Love in the way
Любовь на моей стороне
Got this world in our handsВесь мир в наших руках,
Like a pearl in a clamКак жемчужина в ракушке,
We're lettin' goА мы просто проходим мимо...1
Nicki Minaj:Ники Минаж:
AyoЭйо
You blew it, I could tell you knew itТы всё испортил, уверена, ты знал
But you was like "Screw it," and I guess I'm fluidНо тебе была плевать, но видимо я психанула
'Cause I was like, "Fuck you and them bitches included"Ведь сказала «в жопу тебя и твоих сучек»,
'Cause I was goin' through it, ain't nothin' more to it (To it)Ведь я прошла через всё это, но с меня хватит
BLEU:BLEU:
Baby, your love in the way (My way)Детка, твоя любовь на моей стороне,
But don't stop it, just keep doin' what you doНо не останавливайся, продолжай,
How could I move with your love in my way? (My way)Как мне двигаться, когда меня окружает твоя любовь?
It hurts to love again and it's all because of youБольно полюбить ещё раз, а всё из-за тебя
'Cause, baby, your love in the way (Your love)Ведь твоя любовь на моей стороне
I need you right now, why would you push me away? (No love)Ты нужна мне, почему ты меня отталкиваешь?
Baby, your love in the wayДетка, твоя любовь на моей стороне,
I need you right now, why would you push me away?Ты нужна мне, почему ты меня отталкиваешь?
Girl, let's moveДетка, давай танцевать,
If you can't dance, grab my hand, just do a little one-twoЕсли не можешь, бери меня за руку, и делай со мной, раз-два
It hurts to love again and it's all becausе of youБольно полюбить ещё раз, а всё из-за тебя
I love when you dance to thе music, theМне нравится, когда ты танцуешь,
DJ is playin' the right tunesДиджей ставит хорошие мелодии
It's hard to love again and it's all because of youБольно полюбить ещё раз, а всё из-за тебя
It hurts to love again and it's all because of youБольно полюбить ещё раз, а всё из-за тебя
I'm beggin' for it (Beggin')Я молю тебя,
I see you givin' me those eyes, can't ignore it (I can't ignore it)Я вижу, как ты бросаешь этот взгляд, нельзя не заметить,
And I'm beggin' for it (For it)И я молю тебя
I love it when your love in the way (In the way)Мне нравится, когда твоя любовь на моей стороне
I don't think paradise too far awayКажется, рай не так далеко
I don't think every star is out of spaceНе думаю, что звёзды пропали с небосвода,
'Cause your love in the wayВедь твоя любовь на моей стороне,
Holding on for dear lifeДержится за другую жизнь...
I'm just here for one nightЯ здесь лишь на ночь,
Can't trust these women 'cause your love in the wayНе доверяю другим дамам, ведь твоя любовь со мной,
Leading my wayНаправляет меня
What can I say?
Детка, давай танцевать,
Girl, let's moveЕсли не можешь, бери меня за руку, и делай со мной, раз-два
If you can't dance, grab my hand, just do a little one-twoБольно полюбить ещё раз, а всё из-за тебя
It hurts to love again and it's all because of youМне нравится, когда ты танцуешь,
I love when you dance to the music, theДиджей ставит хорошие мелодии
DJ is playin' the right tunes (The right one)Больно полюбить ещё раз, а всё из-за тебя
It's hard to love again and it's all because of youБольно полюбить ещё раз, а всё из-за тебя
Nicki Minaj:Ники Минаж:
All because you too busy talkin', no listenin'Всё потому, что ты постоянно болтаешь, а меня не слушаешь
You too busy doin' the talkin', no listenin' (All because of you)Слишком занят болтовнёй, не слышишь меня
I would put my ear to the walls and listen inЯ бы приложила ухо к стене и подслушала,
Right hand on my head, I'm like, "Aw, not this again"Правая рука к уху, я такая «только не это!»
All because you too busy talkin', no listenin'Всё потому, что ты постоянно болтаешь, а меня не слушаешь
You too busy doin' the talkin', no listenin'Слишком занят болтовнёй, не слышишь меня
I would put my ear to the walls and listen inЯ бы приложила ухо к стене и подслушала,
Right hand on my head, I'm like, "Aw, not this again"Правая рука к уху, я такая «только не это!»
One minute you here and then you gone (Gone)Сначала ты здесь, а потом тебя нет
Seem like your biggest fear to be alone (Be alone)Кажется, ты боишься остаться одному
I was givin' you your space, I was runnin' through your mindЯ давала тебе место, я была в твоей голове,
But you runnin' out of time this timeНо ты куда-то торопился,
What you expect?Чего ты ожидаешь?
You never had a queen on deckНа твоём борту ещё не было королевы,
I never was the type to be next, I'm the type to be keptЯ не была готова быть посредницей, я из тех, кого любят
I'm the type to make a nigga regret that he sleptЯ та, потеряв которую парни жалеют
BLEU:BLEU:
Girl, let's moveДетка, давай танцевать,
If you can't dance, grab my hand, just do a little one-twoЕсли не можешь, бери меня за руку, и делай со мной, раз-два
It hurts to love again and it's all because of youБольно полюбить ещё раз, а всё из-за тебя
I love when you dance to the music, theМне нравится, когда ты танцуешь,
DJ is playin' the right tunes (The right one)Диджей ставит хорошие мелодии
It's hard to love again and it's all because of youБольно полюбить ещё раз, а всё из-за тебя
It hurts to love again and it's all because of youБольно полюбить ещё раз, а всё из-за тебя
1) Сэмпл из песни Сэма Томпкинса «Whole»
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Love in the way — Nicki Minaj
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Nicki Minaj
Nicki Minaj прошла путь от микстейпов и нью-йоркской школы куплетов до статуса одной из ключевых фигур поп-рэпа XXI века. Эта биография — о её переезде из Тринидада в Нью-Йорк, прорыве с Pink Friday, альтер эго Roman, умении совмещать рэп и поп и рекордном туре эпохи Pink Friday 2.
полная биография