Перевод песни Love in the way (Nicki Minaj)

Got this world in our hands
Like a pearl in a clam
We're lettin' go

Nicki Minaj:
Ayo
You blew it, I could tell you knew it
But you was like "Screw it," and I guess I'm fluid
'Cause I was like, "Fuck you and them bitches included"
'Cause I was goin' through it, ain't nothin' more to it (To it)

BLEU:
Baby, your love in the way (My way)
But don't stop it, just keep doin' what you do
How could I move with your love in my way? (My way)
It hurts to love again and it's all because of you
'Cause, baby, your love in the way (Your love)
I need you right now, why would you push me away? (No love)
Baby, your love in the way
I need you right now, why would you push me away?

Girl, let's move
If you can't dance, grab my hand, just do a little one-two
It hurts to love again and it's all becausе of you
I love when you dance to thе music, the
DJ is playin' the right tunes
It's hard to love again and it's all because of you
It hurts to love again and it's all because of you

I'm beggin' for it (Beggin')
I see you givin' me those eyes, can't ignore it (I can't ignore it)
And I'm beggin' for it (For it)
I love it when your love in the way (In the way)
I don't think paradise too far away
I don't think every star is out of space
'Cause your love in the way
Holding on for dear life
I'm just here for one night
Can't trust these women 'cause your love in the way
Leading my way
What can I say?

Girl, let's move
If you can't dance, grab my hand, just do a little one-two
It hurts to love again and it's all because of you
I love when you dance to the music, the
DJ is playin' the right tunes (The right one)
It's hard to love again and it's all because of you

Nicki Minaj:
All because you too busy talkin', no listenin'
You too busy doin' the talkin', no listenin' (All because of you)
I would put my ear to the walls and listen in
Right hand on my head, I'm like, "Aw, not this again"
All because you too busy talkin', no listenin'
You too busy doin' the talkin', no listenin'
I would put my ear to the walls and listen in
Right hand on my head, I'm like, "Aw, not this again"

One minute you here and then you gone (Gone)
Seem like your biggest fear to be alone (Be alone)
I was givin' you your space, I was runnin' through your mind
But you runnin' out of time this time
What you expect?
You never had a queen on deck
I never was the type to be next, I'm the type to be kept
I'm the type to make a nigga regret that he slept

BLEU:
Girl, let's move
If you can't dance, grab my hand, just do a little one-two
It hurts to love again and it's all because of you
I love when you dance to the music, the
DJ is playin' the right tunes (The right one)
It's hard to love again and it's all because of you
It hurts to love again and it's all because of you

Весь мир в наших руках,
Как жемчужина в ракушке,
А мы просто проходим мимо...¹

Ники Минаж:
Эйо
Ты всё испортил, уверена, ты знал
Но тебе была плевать, но видимо я психанула
Ведь сказала «в жопу тебя и твоих сучек»,
Ведь я прошла через всё это, но с меня хватит

BLEU:
Детка, твоя любовь на моей стороне,
Но не останавливайся, продолжай,
Как мне двигаться, когда меня окружает твоя любовь?
Больно полюбить ещё раз, а всё из-за тебя
Ведь твоя любовь на моей стороне
Ты нужна мне, почему ты меня отталкиваешь?
Детка, твоя любовь на моей стороне,
Ты нужна мне, почему ты меня отталкиваешь?

Детка, давай танцевать,
Если не можешь, бери меня за руку, и делай со мной, раз-два
Больно полюбить ещё раз, а всё из-за тебя
Мне нравится, когда ты танцуешь,
Диджей ставит хорошие мелодии
Больно полюбить ещё раз, а всё из-за тебя
Больно полюбить ещё раз, а всё из-за тебя

Я молю тебя,
Я вижу, как ты бросаешь этот взгляд, нельзя не заметить,
И я молю тебя
Мне нравится, когда твоя любовь на моей стороне
Кажется, рай не так далеко
Не думаю, что звёзды пропали с небосвода,
Ведь твоя любовь на моей стороне,
Держится за другую жизнь...
Я здесь лишь на ночь,
Не доверяю другим дамам, ведь твоя любовь со мной,
Направляет меня

Детка, давай танцевать,
Если не можешь, бери меня за руку, и делай со мной, раз-два
Больно полюбить ещё раз, а всё из-за тебя
Мне нравится, когда ты танцуешь,
Диджей ставит хорошие мелодии
Больно полюбить ещё раз, а всё из-за тебя
Больно полюбить ещё раз, а всё из-за тебя

Ники Минаж:
Всё потому, что ты постоянно болтаешь, а меня не слушаешь
Слишком занят болтовнёй, не слышишь меня
Я бы приложила ухо к стене и подслушала,
Правая рука к уху, я такая «только не это!»
Всё потому, что ты постоянно болтаешь, а меня не слушаешь
Слишком занят болтовнёй, не слышишь меня
Я бы приложила ухо к стене и подслушала,
Правая рука к уху, я такая «только не это!»

Сначала ты здесь, а потом тебя нет
Кажется, ты боишься остаться одному
Я давала тебе место, я была в твоей голове,
Но ты куда-то торопился,
Чего ты ожидаешь?
На твоём борту ещё не было королевы,
Я не была готова быть посредницей, я из тех, кого любят
Я та, потеряв которую парни жалеют

BLEU:
Детка, давай танцевать,
Если не можешь, бери меня за руку, и делай со мной, раз-два
Больно полюбить ещё раз, а всё из-за тебя
Мне нравится, когда ты танцуешь,
Диджей ставит хорошие мелодии
Больно полюбить ещё раз, а всё из-за тебя
Больно полюбить ещё раз, а всё из-за тебя