Перевод песни Did I ever tell you? (Nick Lachey)

Did I ever tell you
I'm better to have known you?
I don't want to leave you
With the shadow of undoubt
Did I ever give you the strength
You've given me?
And how can I begin to make each
moment mean the most so you will see
I never loved you more
Than I do today
Sometimes life just seems
To get in the way

It's been too long
I want to sit down and write for you
A perfect love song
I want to shout it out in a silent crowd
I want to move you
In a million ways
I said to you everyday
Did I ever tell you
I love you that way?

And did I ever tell you
I'm better to have known you
I don't want to change you cause
I proud of who you are
And should you ever question the pain
We are going through
What I need to mention
Is that life just isn't living without you
You know that I want you more than anything
Sometimes I just forget to say what I mean

It's been too long
I want to sit down and write for you
A perfect love song
I want to shout it out in a silent crowd
I want to move you
In a million ways
I said to you everyday
Did I ever tell you
I love you that way

I never loved you more
Than I do today
Sometimes it's crazy life just gets in the way

It's been too long
I want to sit down and write for you
A perfect love song
I want to shout it out in a silent crowd
I want to move you
In a million ways
I said to you everyday
Did I ever tell you
I love you that way

It's been too long
I want to sit down and write for you
A perfect love song
I want to shout it out in a silent crowd
I want to move you
In a million ways
I said to you everyday
Did I ever tell you
I love you that way

Говорил ли я когда-нибудь тебе,
Что счастлив, что узнал тебя?
Я не хочу, чтобы ты
Продолжала жить с тенью сомнений.
Отдам ли я когда-нибудь тебе ту силу,
Которую ты дала мне?
И как я могу сделать так,
Чтобы каждый момент имел значение,
Чтобы ты поняла.
Я никогда не любил тебя так,
Как люблю сегодня.
Но иногда жизнь встает на пути.

Я потратил слишком много времени,
Я хочу сесть и написать для тебя
Идеальную песню о любви,
Я хочу прокричать ее безмолвной толпе,
Я хочу затронуть струны твоей души
Миллион раз,
Я буду говорить это каждый день –
Говорил ли я когда-нибудь тебе,
Как сильно я тебя люблю?

Говорил ли я когда-нибудь тебе,
Что счастлив, что узнал тебя?
Я не хочу ничего менять в тебе,
Потому что горжусь тобой.
Разве стоит воспоминать о той боли,
Которую мы испытали?
И еще я должен упомянуть,
Что жизнь без тебя лишь пустое существование.
Знаешь, я хочу тебя больше всего на свете.
Иногда я забываю, что хотел сказать.

Я потратил слишком много времени,
Я хочу сесть и написать для тебя
Идеальную песню о любви,
Я хочу прокричать ее безмолвной толпе,
Я хочу затронуть струны твоей души
Миллион раз,
Я буду говорить это каждый день –
Говорил ли я когда-нибудь тебе,
Как сильно я тебя люблю?

Я никогда не любил тебя так,
как люблю сегодня.
Иногда эта безумная жизнь встает на пути.

Я потратил слишком много времени,
Я хочу сесть и написать для тебя
Идеальную песню о любви,
Я хочу прокричать ее безмолвной толпе,
Я хочу затронуть струны твоей души
Миллион раз,
Я буду говорить это каждый день –
Говорил ли я когда-нибудь тебе,
Как сильно я тебя люблю?

Я потратил слишком много времени,
Я хочу сесть и написать для тебя
Идеальную песню о любви,
Я хочу прокричать ее безмолвной толпе,
Я хочу затронуть струны твоей души
Миллион раз,
Я буду говорить это каждый день –
Говорил ли я когда-нибудь тебе,
Как сильно я тебя люблю?