Перевод песни Christina the Astonishing (Nick Cave)

Christina the Astonishing
Lived a long time ago
She was stricken with a seizure
At the age of twenty-two

They took her body in a coffin
To a tiny church in Liege
Where she sprang up from the coffin
Just after the Agnus Dei

She soared up to the rafters
Perched on a beam up there
Cried "The stink of human sin
Is more that I can bear"

Christina the Astonishing
Was the most astonishing of all
She prayed balanced on a hurdle
Or curled up into a ball

She fled to remote places
Climbed towers and trees and walls
To escape the stench of human corruption
Into an oven she did crawl

O Christina the Astonishing
Behaved in a terrifying way
She would run wildly through the streets
Jump in the Meusse and swim away

O Christina the Astonishing
Behaved in terrifying manner
Died at the age of seventy-four
In the convent of St Anna

Кристина Поразительная
Жила много лет назад
У нее случился припадок
В возрасте двадцати двух.

Они положили ее тело в гроб
В крошечной церкви в Льеже,
Где она восстала из гроба
После мессы в честь Агнца Божьего.

Она воспарила над стропилами
Возвышалась над той перекладиной
Кричала: «Зловоние человеческого греха
Нестерпимо для меня!»

Кристина Поразительная
Была самой поразительной
Она молилась, сохраняя равновесие на изгороди
Или сворачивалась клубком.

Она летала в далекие места
Взбиралась на башни, деревья и стены,
Чтобы избежать зловоние человеческого разложения
В печь она заползла.

О Кристина Поразительная!
Вела себя ужасно
Она могла бежать безумно по улицам,
Прыгнуть в Маас и уплыть.

О Кристина Поразительная!
Вела себя ужасно
Умерла в возрасте семидесяти четырех
В женском монастыре Святой Анны.