Войти с форума
Регистрация на форуме
New Years Day — перевод песни
Do your worst
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у New Years Day появятся новые переводы
5.0
2
Do your worst
Делай всё, что хочешь
You've got a nasty little side of you that's new to meУ тебя есть малоприятная сторона, что ново для меня,
I wish I knew the signs were on the wall for all to seeЯ бы хотела увидеть то, что ни для кого не было секретом
A penny for your thoughts, a dollar for a rational oneПенни за твои мысли, доллар — за хотя бы одну разумную,
You've never seen the glass as anything but emptyТы никогда не замечал, что стакан вовсе не пуст
So make your move I dare youДавай же, сделай шаг
If this is sugar then it's not so sweetЕсли это сахар, то он не такой уж и сладкий,
If this is blood then honey it's not deepЕсли же это кровь, то, милый, она не такая и глубокая
So go and do your worst and I'll do mineПоэтому делай всё, что хочешь, я же сделаю своё,
But you cannot leave somebodyНо ты не сможешь бросить того,
that's been gone for quite some timeКто и так ушёл уже очень давно
Oh what a nerve to wear a smile at a time like thisКак же неловко улыбаться в такое время,
You sugar coat the world when pain is at your fingertipsТы приукрашиваешь мир, но боль всегда с тобой
I place the world down at your feet and then you stumbleЯ брошу мир к твоим ногам, а ты споткнёшься об него
So go ahead and leaveТак давай же, уходи,
I'll just sit back and watch while you fallЯ же останусь здесь и посмотрю, как ты упадёшь
So make your move I dare youДавай же, сделай шаг
If this is sugar then it's not so sweetЕсли это сахар, то он не такой уж и сладкий,
If this is blood then honey it's not deepЕсли же это кровь, то, милый, она не такая и глубокая
So go and do your worst and I'll do mineПоэтому делай всё, что хочешь, я же сделаю своё,
But you cannot leave somebodyНо ты не сможешь бросить того,
that's been gone for quite some timeКто и так ушёл уже очень давно
Your thoughts delusionalТвои мысли бредовы,
When the ground opens upКогда же разверзнется земля,
You're to far goneТы зайдёшь слишком далеко,
To see it swallow you wholeЧтобы увидеть, как она поглотит тебя целиком
If this is sugar then it's not so sweetЕсли это сахар, то он не такой уж и сладкий,
If this is blood then honey it's not deepЕсли же это кровь, то, милый, она не такая и глубокая
So go and do your worst and I'll do mineПоэтому делай всё, что хочешь, я же сделаю своё,
But you cannot leave somebodyНо ты не сможешь бросить того,
that's been gone for quite some timeКто и так ушёл уже очень давно.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Do your worst — New Years Day
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
New Years Day
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Victim to villain
(2013)
- 1. Do your worst
- 2. I'm no good
- 3. Bloody Mary
- 4. Victims
- 5. Hello darkness
- 6. Death of the party
- 7. The arsonist
-
8.
Angel eyes
- 9. Any last words?
- 10. Tombstone
- 11. Last great love story