Перевод песни Tonight (New Seekers, the)

That's the road it's over there
and leading down to nowhere.
This is the age when your allowed
to have your own care.
If you were half so bright
you'd plan your life ahead,
Instead of waiting
till you're old in your bed.

I'll be over tonight,
if you say you might,
I'll be over tonight,
need to put you right.

I'm so used to waiting
that's entirely your decision.
Don't be restricted
by the weightless views you're given.
If you were half so bright
you'd fight them from your head,
Instead of saving
till your young heart be dead.

Well, the note you wrote in your overcoat,
And you don't want to take it too far,
Oh, I think you won't, but I know you don't,
But you always say that you are.

Never let the riches
that will ever be within you.
Show some concern for all the love
that you must live through.
If you were half so bright
you'd plan your life ahead,
Instead of waiting
till you're old in your bed.

Вот дорога, она заканчивается здесь
и ведёт в никуда.
Это возраст, когда тебе разрешено
самому о себе заботиться.
Если бы ты был хотя бы наполовину умным,
ты бы планировал свою жизнь наперёд,
Вместо того чтобы ждать,
пока состаришься в постели.

Я приду сегодня вечером,
если подтвердишь, что можешь.
Я приду сегодня вечером,
нужно всё исправить.

Я привык ждать,
так что это полностью твоё решение.
Не ограничивай себя
необоснованными мнениями, которых ты нахватался.
Если бы ты был хотя бы наполовину умным,
ты бы выбил их из своей головы,
Вместо того чтобы беречь их,
пока твоё молодое сердце не умрёт.

Записка, которую ты написал — у тебя в пальто,
И ты не хочешь заходить слишком далеко,
Думаю, ты не станешь, но знаю, что ты так не думаешь,
Хотя всегда так говоришь.

Никогда не давай воли богатству,
оно всегда будет внутри тебя.
Ты должен прожить в любви,
прояви заботу об этом.
Если бы ты был хотя бы наполовину умным,
ты бы планировал свою жизнь наперёд,
Вместо того чтобы ждать,
пока состаришься в постели.