Войти с форума
Регистрация на форуме
New Seekers, the — перевод песни
All right my love
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у New Seekers, the появятся новые переводы
5.0
1
All right my love
Всё в порядке, любимый
All right my love.Всё в порядке, любимый.
The time for parting has come,Пришло время расставания.
And somewhere in the past there's a reason,И где-то в прошлом была тому причина.
And I've been giving all I can give,И я отдавала тебе всё, что могла,
But you've got your life to live.Но у тебя своя жизнь.
All right my love.Всё в порядке, любимый.
You've reached that stage in your life,Ты достиг в своей жизни того этапа,
When someone else's armsКогда объятия другой женщины
will excite you,будут приводить тебя в волнение,
And someone else will run when you call.И другая будет мчаться, когда ты звонишь.
You must live your life after all.Ты должен жить своей жизнью, в конце концов.
There's really nothing I can do to make you stayЯ никак не смогу уговорить тебя остаться —
With my words that lose their meaning,Словами, которые теряют смысл,
When I try to think of something else to say.Когда я пытаюсь придумать, о чём ещё сказать.
All right my love.Всё в порядке, любимый.
All right my love.Всё в порядке, любимый.
And now my love,А теперь, любимый,
The story has come to an end.Эта повесть подходит к концу.
There's nothing there to keep us together.Нет ничего, что удержало бы нас вместе.
And now the path you've chosen has shown:И теперь выбранный тобой путь показал:
You must live your life on your own.Ты должен жить своей жизнью.
It won't be hard to find someone to take your place,Мне не трудно будет найти кого-то, кто займёт твоё место,
But that won't be until tomorrow,Но это будет только завтра,
And today my tears keep falling on my face.А сегодня слёзы так и текут по моему лицу.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни All right my love — New Seekers, the
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
New Seekers, the
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.