Перевод песни All right my love (New Seekers, the)

All right my love.
The time for parting has come,
And somewhere in the past there's a reason,
And I've been giving all I can give,
But you've got your life to live.

All right my love.
You've reached that stage in your life,
When someone else's arms
will excite you,
And someone else will run when you call.
You must live your life after all.

There's really nothing I can do to make you stay
With my words that lose their meaning,
When I try to think of something else to say.

All right my love.
All right my love.

And now my love,
The story has come to an end.
There's nothing there to keep us together.
And now the path you've chosen has shown:
You must live your life on your own.

It won't be hard to find someone to take your place,
But that won't be until tomorrow,
And today my tears keep falling on my face.

Всё в порядке, любимый.
Пришло время расставания.
И где-то в прошлом была тому причина.
И я отдавала тебе всё, что могла,
Но у тебя своя жизнь.

Всё в порядке, любимый.
Ты достиг в своей жизни того этапа,
Когда объятия другой женщины
будут приводить тебя в волнение,
И другая будет мчаться, когда ты звонишь.
Ты должен жить своей жизнью, в конце концов.

Я действительно никак не могу уговорить тебя остаться
Словами, которые теряют смысл,
Когда я пытаюсь придумать, о чём ещё сказать.

Всё в порядке, любимый.
Всё в порядке, любимый.

А теперь, любимый,
Эта повесть подходит к концу.
Нет ничего, что удержало бы нас вместе.
И теперь выбранный тобой путь показал:
Ты должен жить своей жизнью.

Мне не трудно будет найти кого-то, кто займёт твоё место,
Но это будет только завтра,
А сегодня слёзы продолжают течь по моему лицу.