Перевод песни Start over again (New Hope Club)

Don't you hang up on me
I know you probably think I'm mad, oh no
But I haven't been to sleep, thinking of ways to get you back, oh no

And I wonder,
if I'm in trouble with your older brother
I don't think you even kept my number
If only we could do this all again

I wouldn't spill that drink on your dress, wouldn't be so late
I would have paid the bill instead of splitting it two ways
Would of told ya "you look beautiful" instead of "you look nice"
Girl I couldn't be more stupid even if I tried
Oh I wish we could start over again

I bet you told your friends
it was the worst night of your life (oh yeah)
I wish I could pretend
but we both know you're probably right (oh yeah)

And if I'm honest, a second date with you is all I wanted
And I just hope I haven't gone and blown it
If only we could do this all again (again)

I wouldn't spill that drink on your dress, wouldn't be so late
I would have paid the bill instead of splitting it two ways
I Would of told ya "you look beautiful" instead of "you look nice"
Girl I couldn't be more stupid even if I tried

I wouldn't spill that drink on your dress, wouldn't be so late
I would have paid the bill instead of splitting it two ways
Would of told ya "you look beautiful" instead of "you look nice"
Girl I couldn't be more stupid even if I tried
Oh I wish we could start over again

And I wonder,
if I'm in trouble with your older brother
And I don't even think you kept my number
If only we could do this all again (again)

I wouldn't spill that drink on your dress, wouldn't be so late
I would have paid the bill instead of splitting it two ways
Would of told ya "you look beautiful" instead of "you look nice"
Girl I couldn't be more stupid even if I tried

I wouldn't spill that drink on your dress, wouldn't be so late
I would have paid the bill instead of splitting it two ways
Would of told ya "you look beautiful" instead of "you look nice"
Girl I couldn't be more stupid even if I tried
Oh I wish we could start over again

Не вешай трубку,
знаю, ты наверное думаешь, что я сумасшедший, о, нет.
Но я не спал, придумывая, как вернуть тебя, о, нет.

И мне интересно,
если у меня проблемы с твоим старшим братом,
Не думаю, что ты сохранила мой номер,
Если бы мы могли сделать все это снова.

Я бы не пролил напиток на твоё платье, не опоздал.
Я бы оплатил счёт, вместо того, чтобы разделить его на двоих.
Сказал бы «прекрасно выглядишь» вместо «выглядишь хорошо»,
Милая, я не мог выглядеть глупее, даже если бы постарался.
Я хотел бы начать всё сначала.

Готов поспорить, ты рассказала своим друзьям,
что это была худшая ночь в твоей жизни,
Хотел бы я притвориться,
но мы оба знаем, что ты возможно права.

И если честно, второе свидание с тобой — всё, что я хочу,
И я надеюсь, что не испортил отношения окончательно,
Если бы мы могли сделать все это снова.

Я бы не пролил напиток на твоё платье, не опоздал.
Я бы оплатил счёт, вместо того, чтобы разделить его на двоих.
Сказал бы «прекрасно выглядишь» вместо «выглядишь хорошо»,
Милая, я не мог выглядеть глупее, даже если бы постарался.

Я бы не пролил напиток на твоё платье, не опоздал.
Я бы оплатил счёт, вместо того, чтобы разделить его на двоих.
Сказал бы «прекрасно выглядишь» вместо «выглядишь хорошо»,
Милая, я не мог выглядеть глупее, даже если бы постарался.
Я хотел бы начать всё сначала.

И мне интересно,
если у меня проблемы с твоим старшим братом,
Не думаю, что ты сохранила мой номер,
Если бы мы могли сделать все это снова.

Я бы не пролил напиток на твоё платье, не опоздал.
Я бы оплатил счёт, вместо того, чтобы разделить его на двоих.
Сказал бы «прекрасно выглядишь» вместо «выглядишь хорошо»,
Милая, я не мог выглядеть глупее, даже если бы постарался.

Я бы не пролил напиток на твоё платье, не опоздал.
Я бы оплатил счёт, вместо того, чтобы разделить его на двоих.
Сказал бы «прекрасно выглядишь» вместо «выглядишь хорошо»,
Милая, я не мог выглядеть глупее, даже если бы постарался.
Я хотел бы начать всё сначала.