Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни A graceful light (Neurotech)

A graceful light

Благодатный свет


Before the dawn
There was no understanding
No thoughts were formed
Through ashes and pressure
We found our hidden hearts
Our view on pain and pleasure
Was careless, but nonetheless
The crown of thorns kept flashing
What we've repressed

Engraved tears
In light come clear
A graceful light
Disappears from your face

Disappear into nothing
From nothing to divine sky
Shadows, forgotten rejoice
Hear my voice
Do you remember when we fell
And there was no one
To pick us up
Just embers of our last time
Our last goodbye

We've been here before
And we are here again
Waiting for our darkest hour

Перед рассветом
Не было понимания
Никаких мыслей не появлялось
Через прах и давление
Мы нашли свои сокрытые души
Наш взгляд на боль и удовольствие
Был беспечным, но тем не менее
Терновый венец продолжал давать отблески
Того, что мы подавили

Выгравированные слёзы
На свету становятся яснее,
Благодатный свет 1
Пропадает с твоего лица

Исчезнуть в ничто,
Из ничего в божественное небо
Тени, забытое счастье
Услышь мой голос
Помнишь ли ты, как мы пали
И не было никого,
Кто бы нас поднял?
Просто непотухшие угольки наших последних времён,
Нашего последнего прощания

Мы уже были здесь раньше,
И мы здесь вновь,
Ожидаем нашего тёмного часа

Автор перевода — RoBri

1) Graceful — изящный, перевод опирается на значение слова grace — «благодать»

Понравился перевод?

*****
Перевод песни A graceful light — Neurotech Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Сегодня

21.02.(1980) День рождения нашумевшего Tiziano Ferro