Перевод песни Il tempo (Nesli)

Hai presente il tempo?
Quello che ci lega alla gente,
Alle giornate, infine ad una sedia
E noi fermi, la fondamentale, tutt'intorno cambia
E tu resti uguale

Hai presente il tempo?
Dentro ad un sorriso, il paradiso dietro gli occhi chiusi all'improvviso

Hai presente il tempo?
Quello che ti fa scontrare
con il male con il bene
In mezzo delle persone

Hai presente il tempo che ti stai perdendo?
Che non si affeziona e che perdona tutto
Perché niente ha senso,
Perché niente ha senso,
Perché niente ha senso,
Per te niente ha senso.

Hai presente il tempo?
quello già passato, quello che lascia i segni, e che hai dimenticato
che ti avvicina, che va così, che non si torna indietro
che guarda sempre avanti, i volti.

Hai presente il tempo?
E tutto quanto quello che in mezzo
Una persona che resta dentro, una di cento

Hai presente il tempo?
Che ha cambiato i tuoi
Che fa sposare i compagni di scuola,
Ma che ne sai

Hai presente il tempo che ti stai perdendo?
Che non si affeziona e che perdona tutto
Perché niente ha senso,
Perché niente ha senso,
Perché niente ha senso,
Per te niente ha senso.

Hai presente il tempo?
Che ci trasforma
Adesso che sei grande
Come da piccolo era la tua ombra

Hai presente il tempo?
Quello che ha diviso la strada sotto i nostri piedi
Senza preavviso.

Hai presente il tempo che ti stai perdendo?
Che non si affeziona e che perdona tutto
Perché niente ha senso,
Perché niente ha senso,
Perché niente ha senso,
Per te niente ha senso.

Ты знаешь, как со временем
Мы привязываемся к людям,
К тем дням, потом и вовсе к креслу.
Замираем, сливаемся с фоном, всё вокруг меняется,
А ты остаёшься прежним.

Ты замечаешь время?
В улыбке, тот рай за закрытыми глазами,
В одно мгновение...

Ты ценишь время?
Которое швыряет тебя
В гущу добра и зла,
В толпу людей.

Ты понимаешь, что теряешь время?
А оно ни к кому не привязывается и всех прощает,
Потому что всё бессмысленно,
Потому что всё бессмысленно,
Потому что всё бессмысленно,
Для тебя всё бессмысленно.

Ты помнишь время?
Уже минувшее, оставившее след или канувшее в лету,
Оно приходит и уходит, никогда не поворачивает вспять,
И всегда смотрит вперёд, в лицо.

Ты чувствуешь время?
Жизнь кипит,
И один человек из сотни навсегда в сердце,

Ты знаешь, как время
Состарило родителей,
Переженило одноклассников?
Да откуда тебе знать...

Ты понимаешь, что теряешь время?
А оно ни к кому не привязывается и всех прощает,
Потому что всё бессмысленно,
Потому что всё бессмысленно,
Потому что всё бессмысленно,
Для тебя всё бессмысленно.

Ты когда-нибудь задумывался,
Как меняет нас время?
Сейчас, когда ты большой,
Как твоя тень в детстве.

Видишь, как время
Внезапно вывело нас
К развилке.

Ты понимаешь, что теряешь время?
А оно ни к кому не привязывается и всех прощает,
Потому что всё бессмысленно,
Потому что всё бессмысленно,
Потому что всё бессмысленно,
Для тебя всё бессмысленно.