Перевод песни Equivale all'immenso (Nesli)

Ho visto un mondo solo mio
con dentro tutto il tuo silenzio
e giuro che ho pregato Dio
sotto questo cielo immenso

Ho dormito per l'ultima notte
anche in questa casa sai
stretti abbracciati e vicini
come bambini che non si vergognano mai
che non si vergognano mai
che non si vergognano

Dimmi che è lo stesso per te
che il tempo non è stato cattivo
che qualunque cosa accada domani per noi
ci sarà sempre un motivo

E dimmi che è lo stesso per te
se no non ha senso
che quello che hai scelto per me
equivale all'immenso
e in quei giorni in cui tutto scompare
rimane il silenzio

Ho visto un mondo solo mio
con dentro tutto il tuo silenzio
e giuro che ho pregato Dio
sotto questo cielo immenso

Ho dormito per l'ultima notte
anche in questa casa sai
stretti abbracciati e vicini
come bambini che non si vergognano mai
che non si vergognano mai
che non si vergognano

Dimmi che è lo stesso per te
che il tempo non è stato cattivo
che qualunque cosa accada domani per noi
ci sarà sempre un motivo

E dimmi che è lo stesso per te
se no non ha senso
che quello che hai scelto per me
equivale all'immenso
e in quei giorni in cui tutto scompare
rimane il silenzio

Dimmi che è lo stesso per te
che il tempo non è stato cattivo
che qualunque cosa accada domani per noi
ci sarà sempre un motivo

E dimmi che è lo stesso per te
se no non ha senso
che quello che hai scelto per me
equivale all'immenso
e in quei giorni in cui tutto scompare
rimane il silenzio

Nelle vie di domani
le strade di oggi che chiami con i nomi di donne
le folle, le piazze con i raggi del sole
che creano le forme perfette

Domenica dormo sul letto
e io che non l’ho mai saputo
come un’idiota mentre saluto
lo sguardo nel vuoto e la mano sul petto

Dimmi che è lo stesso per te
che il tempo non è stato cattivo
che qualunque cosa accada domani per noi
ci sarà sempre un motivo

E dimmi che è lo stesso per te
se no non ha senso
che quello che hai scelto per me
equivale all'immenso
e in quei giorni in cui tutto scompare
rimane il silenzio

Dimmi che è lo stesso per te
che il tempo non è stato cattivo
che qualunque cosa accada domani per noi
ci sarà sempre un motivo

E dimmi che è lo stesso per te
se no non ha senso
che quello che hai scelto per me
equivale all'immenso
e in quei giorni in cui tutto scompare
rimane il silenzio

Я видел мир, принадлежащий мне всецело,
Наполненный твоим молчанием.
И клянусь, что я молил Бога
Под этим бескрайним небом.

Знаешь, последнюю ночь
Я тоже провел в этом доме.
Крепко обнявшись, мы спали, близки друг другу,
Как дети, которым неведом стыд,
Которым неведом стыд,
Которым неведом стыд.

Скажи мне, что и ты думаешь так же,
Что время не было жестоко,
И что бы ни случилось завтра, для нас
Всегда будет смысл продолжать жить.

Скажи мне, что и ты думаешь так же,
Иначе все бессмысленно,
Что то, что ты выбрала для меня,
Равно бесконечности.
И тогда, когда все исчезает,
Остается тишина.

Я видел мир, принадлежащий мне всецело,
Наполненный твоим молчанием.
И клянусь, что я молил Бога
Под этим бескрайним небом.

Знаешь, последнюю ночь
Я тоже провел в этом доме.
Крепко обнявшись, мы спали, близки друг другу,
Как дети, которым неведом стыд,
Которым неведом стыд,
Которым неведом стыд.

Скажи мне, что и ты думаешь так же,
Что время не было жестоко,
И что бы ни случилось завтра, для нас
Всегда будет смысл продолжать жить.

Скажи мне, что и ты думаешь так же,
Иначе все бессмысленно,
Что то, что ты выбрала для меня,
Равно бесконечности.
И тогда, когда все исчезает,
Остается тишина.

Скажи мне, что и ты думаешь так же,
Что время не было жестоко,
И что бы ни случилось завтра, для нас
Всегда будет смысл продолжать жить.

Скажи мне, что и ты думаешь так же,
Иначе все бессмысленно,
Что то, что ты выбрала для меня,
Равно бесконечности.
И тогда, когда все исчезает,
Остается тишина.

На улицах завтрашнего дня
Дороги сегодняшнего, которые ты называешь женскими именами,
Толпы, площади, залитые солнечными лучами,
Которые переплетаются в идеальные формы.

В воскресенье я сплю в кровати,
А я никогда и не знал этого,
Как идиот во время приветствия:
Взгляд в пустоту и рука на груди.

Скажи мне, что и ты думаешь так же,
Что время не было жестоко,
И что бы ни случилось, завтра для нас
Всегда будет смысл продолжать жить.

Скажи мне, что и ты думаешь так же,
Иначе все бессмысленно,
Что то, что ты выбрала для меня,
Равно бесконечности.
И тогда, когда все исчезает,
Остается тишина.

Скажи мне, что и ты думаешь так же,
Что время не было жестоко,
И что бы ни случилось, завтра для нас
Всегда будет смысл продолжать жить.

Скажи мне, что и ты думаешь так же,
Иначе все бессмысленно,
Что то, что ты выбрала для меня,
Равно бесконечности.
И тогда, когда все исчезает,
Остается тишина.