Перевод песни Buona fortuna amore (Nesli)

Buona fortuna amore
Nel viaggio che farai
Buona fortuna amore
Ovunque tu sarai
Nei posti più lontani
Che non hai visto mai
Perché non c'è domani
Se non come vorrai

Dammi tutto adesso
Tutto quello che hai
Dammi l'odore addosso
Se no mi perderai
Della tua pelle in fiamme
Dammi l'amore in faccia
E i morsi sulla carne
La vita che si slaccia
E si slaccia

Ti hanno insegnato i tuoi
Che il mondo è in una mano
Le righe sulla pelle
Da dove proveniamo
E se lassù un angolo di cielo
Ci appartiene
Vale la pena in questo posto seminare il bene
E come viene

Buona fortuna vita
Buona fortuna amore
E niente più dolore, ore, ore

Dammi tutto adesso
Tutto quello che hai
Dammi l'odore addosso
Se no mi perderai
Della tua pelle in fiamme
Dammi l'amore in faccia
E i morsi sulla carne
La vita che si slaccia
E si slaccia

Basta dai
Non ce lo lascio il сuore un'altra volta
Ancora buona fortuna amore
E ti sei chiesto mai
Tutto finisse ora
È già finito tutto
Ma ricomincia ancora
E ancora

Buona fortuna amore
Nel viaggio che farai
Buona fortuna amore
Ovunque tu sarai

Dammi tutto adesso
Tutto quello che hai
Dammi l'odore addosso
Se no mi perderai
Della tua pelle in fiamme
Dammi l'amore in faccia
E i morsi sulla carne
La vita che si slaccia
E si slaccia

Удачи тебе, любимая,
В путешествии, в которое ты отправишься.
Удачи тебе, любимая,
Везде, где бы ты ни очутилась,
В самых отдаленных уголках Земли,
Которых тебе не доводилось видеть никогда,
Потому что нет иного будущего
Кроме того, которое ты выберешь сама.

Дай мне всё сразу,
Всё, что есть у тебя,
Подари мне свой аромат,
И если нет — потеряешь меня.
Твоя кожа возбуждает.
Скажи мне, что любишь, прямо в лоб
И продолжай терзать мою плоть.
Жить всё свободней
И свободней.

Тебя научили мама с папой,
Что линии на ладони
Обозначают тот мир,
Откуда мы пришли,
И если там уголок неба
Принадлежит нам,
Стоит в этом месте сеять добро,
А там уж как пойдёт.

Удачи, жизнь моя,
Удачи, любимая!
Кончаются невзгоды, годы, годы...

Дай мне всё сразу,
Всё, что есть у тебя,
Подари мне свой аромат,
И если нет — потеряешь меня.
Твоя кожа возбуждает.
Скажи мне, что любишь, прямо в лоб
И продолжай терзать мою плоть.
Жить всё свободней
И свободней.

Ну хватит,
Я не стану тосковать опять,
Ещё раз, удачи тебе, любимая!
А ты когда-нибудь задавалась вопросом,
Всё ли закончится на этом?
Всё уже закончилось,
Но начинается заново снова
И снова...

Удачи тебе, любимая,
В путешествии, в которое ты отправишься.
Удачи тебе, любимая,
Везде, где бы ты ни очутилась.

Дай мне всё сразу,
Всё, что есть у тебя,
Подари мне свой аромат,
И если нет — потеряешь меня.
Твоя кожа возбуждает.
Скажи мне, что любишь, прямо в лоб
И продолжай терзай мою плоть.
Жить всё свободней
И свободней.