Войти с форума
Регистрация на форуме
Nerea Rodríguez — перевод и текст песни
Si no estás conmigo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nerea Rodríguez появятся новые переводы
5.0
3
Si no estás conmigo
Если ты не со мной
[Asier][Асиер]
Ahora que no estamos,Теперь мы расстались,
Ahora que me he ido,Теперь я от тебя ушёл,
Ahora que he dado todo por perdido.Теперь я понял: у нас всё безнадёжно.
Dijimos de ser mucho más que amigosМы решили быть гораздо больше, чем друзьями,
Y todo acabó hecho un lío.Но всё закончилось полной сумятицей.
[Nerea][Нереа]
Se pasó el verano y ya no estás conmigo,Лето прошло, ты уже не со мной,
Ya no está tu mano en mi ombligo.Теперь твоя рука не ласкает мой пупок.
Tú estabas súper convencidoТы был твёрдо убеждён, что у нас всё серьёзно,
Y no sé en qué momento has huido.И я даже не заметила, когда ты успел сбежать.
[Asier][Асиер]
Y, aunque ya no estoyНо, хотя мы больше не пара,
Ni miro hacia atrás,И я не смотрю назад,
Volviendo a tu calle,Стоит мне зайти на твою улицу,
Me paro a pensar.Как я замираю в раздумьях.
[Asier][Асиер]
Si no estás conmigo,Когда тебя нет рядом,
No sé ni lo que digo.Я сам не знаю, что говорю.
[Nerea][Hepea]
Si no estoy contigo,Когда тебя нет рядом,
No te paro de buscar.Я непрестанно тебя ищу.
[Asier][Асиер]
Si no estás conmigoЕсли тебя нет рядом
Y no puedo ser tu amigo,И мы не можем быть друзьями,
[Juntos][Вместе]
¿Cómo llamaréТогда скажи мне,
A lo que tenemos los dos?Как всё это назвать?
[Juntos][Вместе]
Si no estás conmigo,Когда тебя нет рядом,
Me noto confundido(a).Я пребываю в смятении.
Te doy por perdido(a)Я считал(а), что тебя потерял(а),
Y en el fondoХотя на самом деле,
Quien se pierde soy yo,Теряю самого(саму) себя,
Quien se pierde soy yo,Теряю самого(саму) себя,
Quien se pierde soy yo.Теряю самого(саму) себя.
[Nerea][Нереа]
Quise tenerte y te entraron dudas,Я хотела быть с тобой, а ты засомневался.
¡Maldito amor de censura!Не любовь, а сплошная цензура!
[Asier][Асиер]
Te vi en el sol, te soñé en la luna,Я видел тебя на Солнце, мечтал о тебе на Луне,
Sé que como tú solo hay una.И знаю, что таких, как ты, больше нет.
[Nerea][Нереа]
Ya sé que te vas a arrepentirЯ уверена, ты ещё пожалеешь,
Cuando te gires y sientasКогда оглянешься и поймёшь,
Que esto no había muerto.Что наша любовь не умерла.
[Asier][Асиер]
Despierto, pensando en ti,Я мечтаю о тебе наяву,
Y tu recuerdo vuelve a mí.Меня преследуют воспоминания.
[Nerea][Нереа]
Y, aunque ya no estoyНо, хотя мы больше не пара,
Ni miro hacia atrás,И я не смотрю назад,
Volviendo a tu calle,Стоит мне зайти на твою улицу,
Me paro a pensar.Как я замираю в раздумьях.
[Asier][Асиер]
Si no estás conmigo,Когда тебя нет рядом,
No sé ni lo que digo.Я сам не знаю, что говорю.
[Nerea][Hepea]
Si no estoy contigo,Когда тебя нет рядом,
No te paro de buscar.Я непрестанно тебя ищу.
[Asier][Асиер]
Si no estás conmigoЕсли тебя нет рядом
Y no puedo ser tu amigo,И мы не можем быть друзьями,
[Juntos][Вместе]
¿Cómo llamaréТогда скажи мне,
A lo que tenemos los dos?Как всё это назвать?
[Juntos][Вместе]
Si no estás conmigo,Когда тебя нет рядом,
Me noto confundido(a).Я пребываю в смятении.
Te doy por perdido(a)Я считал(а), что тебя потерял(а),
Y en el fondoХотя на самом деле,
Quien se pierde soy yo,Теряю самого(саму) себя,
Quien se pierde soy yo,Теряю самого(саму) себя,
Quien se pierde soy yo.Теряю самого(саму) себя.
[Asier][Асиер]
Si no estás conmigo,Когда тебя нет рядом,
No sé ni lo que digo.Я сам не знаю, что говорю.
[Nerea][Hepea]
Si no estoy contigo,Когда тебя нет рядом,
No te paro de buscar.Я непрестанно тебя ищу.
[Asier][Асиер]
Si no estás conmigoЕсли тебя нет рядом
Y no puedo ser tu amigo,И мы не можем быть друзьями,
[Juntos][Вместе]
¿Cómo llamaréТогда скажи мне,
A lo que tenemos los dos?Как всё это назвать?
[Juntos][Вместе]
Si no estás conmigo,Когда тебя нет рядом,
Me noto confundido(a).Я пребываю в смятении.
Te doy por perdido(a)Я считал(а), что тебя потерял(а),
Y en el fondoХотя на самом деле,
Quien se pierde soy yo,Теряю самого(саму) себя,
Quien se pierde soy yo,Теряю самого(саму) себя,
Quien se pierde soy yo.Теряю самого(саму) себя.
Понравился перевод?
Перевод песни Si no estás conmigo — Nerea Rodríguez
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Nerea Rodríguez
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Letra y música: Asier Martí, Nerea Ariel Eulalia Rodríguez Rodríguez, Adrián Atalaya.