Войти с форума
Регистрация на форуме
Neoni — перевод песни
Debbie Downer
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Neoni появятся новые переводы
5.0
3
Debbie Downer
Зануда1
I wanna toss my social currencyЯ хочу выбросить свою социальную валюту,
Pack up my shit get up and leaveСобрать вещи, встать и уйти,
Reckless abandon everythingБездумно бросить всё
And move where no would ever thinkИ уехать куда-нибудь, где никто никогда не подумает
To checkИскать.
Cause I tried my bestПотому что я старалась изо всех сил,
Think it’s time to ejectДумаю, пришло время признаться:
I don’t think I’m suitedЯ не думаю, что подхожу
For societyОбществу.
My anxietyМоя тревожность,
Is certifiablyНесомненно,
Gonna be the death of meПриведёт меня к смерти.
So stop the worldТак что остановите планету,
Let me offДайте мне сойти.
I wish you allЖелаю вам всем
The best of luckВсего наилучшего.
This is where the music stopsЭто тот момент, когда музыка останавливается.
I’m a Debbie Debbie downerЯ зануда,
So forgive mе if I’m sourТак что простите, если я какая-то кислая.
But we’re worse off by thе hourНо нам с каждым часом становится хуже.
Sick of everythingНадоело всё,
Guess I gotta beПохоже, мне придётся
Be a Debbie Debbie downerБыть занудой,
So forgive me if I’m sourТак что простите, если я какая-то кислая.
Maybe it’s my super powerМожет быть, это моя суперсила.
Guess I’ll be a Debbie downerПохоже, мне придётся быть занудой.
This world feels like a dumpster fireЭтот мир ощущается как пожар на свалке,
All filled with self-aggrandized liarsНаполненный самовозвеличившимися лжецами.
Try to find something I admireПытаюсь найти что-то, чем восхищаться,
I took to long my time expiredЯ задержалась и моё время истекло.
No peaceНикакого покоя
For you and meНам с тобой.
The retireesПенсионеры
Are starting up world war 3Развязывают Третью Мировую войну.
Goodbye societyПрощай, общество,
It was fun I thinkДумаю, это было весело.
This is literallyЭто буквально
Gonna be the death of meПриведёт меня к смерти.
So stop the worldТак что остановите планету,
Let me offДайте мне сойти.
I wish you allЖелаю вам всем
The best of luckВсего наилучшего.
This is where the music stopsЭто тот момент, когда музыка останавливается.
I’m a Debbie Debbie downerЯ зануда,
So forgive me if I’m sourТак что простите, если я какая-то кислая.
But we’re worse off by the hourНо нам с каждым часом становится хуже.
Sick of everythingНадоело всё,
Guess I gotta beПохоже, мне придётся
Be a Debbie Debbie downerБыть занудой,
So forgive me if I’m sourТак что простите, если я какая-то кислая.
Maybe it’s my super powerМожет быть, это моя суперсила.
Guess I’ll be a Debbie downerПохоже, мне придётся быть занудой.
We’re all fuckedНам всем пиздец.
I’d say it was funЯ бы сказала, что это было весело,
But it wasn’tНо так не было.
Maybe we had it comingМожет быть, мы это предвидели.
We’re all fuckedНам всем пиздец.
I would say it was funЯ бы сказала, что это было весело,
But it wasn’tНо так не было.
Maybe we had it comingМожет быть, мы это предвидели.
I’m a Debbie Debbie downerЯ зануда,
So forgive me if I’m sourТак что простите, если я какая-то кислая.
But we’re worse off by the hourНо нам с каждым часом становится хуже.
Sick of everythingНадоело всё,
Guess I gotta beПохоже, мне придётся
Be a Debbie Debbie downerБыть занудой,
So forgive me if I’m sourТак что простите, если я какая-то кислая.
Maybe it’s my super powerМожет быть, это моя суперсила.
Guess I’ll be a Debbie downerПохоже, мне придётся быть занудой.
1) Дебби Даунер — занудливый персонаж телешоу «Субботним вечером в прямом эфире», дебютировавший в 2004 году. Создан и сыгран Рэйчел Дрэтч. Является эпонимом — имя собственное стало нарицательным.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Debbie Downer — Neoni
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Neoni
Американский сестринский дуэт Caitlin Powell и Sid Powell, сочетающий alternative pop, electronic pop и мрачную кинематографичную эстетику.
полная биография