Войти с форума
Регистрация на форуме
Neon Jungle — перевод песни
Trouble
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Neon Jungle появятся новые переводы
5.0
3
Trouble
Проблема
I don't look for trouble,Я не ищу проблем,
But trouble looks for me.Но они сами находят меня.
And it's been waiting around corners,Они поджидают меня за каждым углом,
Since I was seventeen.С тех пор как мне исполнилось 17.
They say "Here comes a hurricane,Все говорят: "Надвигается шторм,
Trouble is her middle name!"Проблема – её втрое имя!"
But I don't look for trouble,Но я не ищу проблем,
Yeah trouble looks for me.Они сами меня находят.
Hey hey!Эй, эй!
I just want to live a quiet life,Я просто хочу спокойно жить:
I'll make an excellent wife,Я буду хорошей женой.
Man I swear I really try.Дорогой, клянусь, я стараюсь, как могу,
But some boys they just can't eat it whole,Но некоторые парни элементарно не могут в это поверить.
Trouble is my name you know.Ты знаешь, что проблема – моё прозвище.
(Trouble is my name you know.)Ты знаешь, что проблема – моё прозвище.
I don't look for trouble,Я не ищу проблем,
But trouble looks for me,Но они сами находят меня.
And it's been waiting around corners,Они поджидают меня за каждым углом,
Since I was seventeen.С тех пор как мне исполнилось 17.
They say "Here comes a hurricane,Все говорят: "Надвигается шторм,
Trouble is her middle name!"Проблема – её втрое имя!"
But I don't look for trouble,Но я не ищу проблем,
Yeah trouble looks for me.Они сами меня находят.
Hey hey!Эй, эй!
Hey!Эй!
Hey hey!Эй, эй!
Hey!Эй!
Hey hey!Эй, эй!
I don't look for trouble,Я не ищу проблем,
But trouble looks for me,Но они сами находят меня.
And it's been waiting around corners,Они поджидают меня за каждым углом,
Since I was seventeen.С тех пор как мне исполнилось 17.
They say that you,Все говорят:
Got so many sides."Ты слишком многолика".
I'm a Gemini,Я же близнецы по гороскопу!
But I don't look for trouble,Но я не ищу проблем,
Trouble looks for me.Они сами меня находят.
Lights up, let's have a toke.Оживись, давай поболтаем,
Pour more whiskey in my Coke.Подлей мне виски в колу.
Never been one of the herd,Никогда не была одной из стада,
Flipping everyone the bird.И всем показываю средний палец.
People say that I am heartless,Люди говорят, что у меня нет сердца,
I've just learned to use my heart less.А я просто научилась им реже пользоваться.
I go hard 'cause I'm the hardest,Делаю всё возможное, ведь я упорна как никто другой,
And we ain't even started yet!А мы ещё даже не начинали.
Hey!Эй!
Hey hey!Эй, эй!
Hey!Эй!
Hey hey!Эй, эй!
Hey!Эй!
Hey hey!Эй, эй!
Hey!Эй!
Hey hey!Эй, эй!
Trouble!Проблема!
I don't look for trouble,Я не ищу проблем,
But trouble looks for me,Но они сами находят меня.
And it's been waiting around corners,Они поджидают меня за каждым углом,
Since I was seventeen.С тех пор как мне исполнилось 17.
They say "Here comes a hurricane,Все говорят: "Надвигается шторм,
Trouble is her middle name!"Проблема – её втрое имя!"
But I don't look for trouble,Но я не ищу проблем,
Yeah trouble looks for me.Они сами меня находят.
Hey hey!Эй, эй!
Hey!Эй!
Hey hey!Эй, эй!
Hey!Эй!
Hey hey!Эй, эй!
Hey!Эй!
Hey hey!Эй, эй!
Hey!Эй!
Hey hey!Эй, эй!
Trouble!Проблема!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Trouble — Neon Jungle
Рейтинг: 5 / 5 14 мнений
Neon Jungle
Neon Jungle — это британский гёрл-бэнд, состоящий из Амиры МакКарти, Джесс Пламмер, Шерин Каткелвин и Асами Здренки. Девушки стали более известны благодаря своему второму синглу «Braveheart».
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Welcome to the jungle
(2014)
- 3. Trouble
-
4.
Louder
- 9. So alive
- 10. Fool me
- 12. London rain
- 15. Take me to church