Перевод песни Believe (Nemesea)

I still remember
The time you told me
That I would never
Climb too high on my own

The painful memories
Of how you taunted
And never praised me
I don't mind, I'm doing fine

Take a good look at what I've become
I don't need you to be proud
It took my strength to unlock my dreams
If you were here you would see... I believe

I've not forgotten
All my desperate ways
To gain attention
But now I"ve learnt to be myself

Take a good look at what I've become
I don't need you to be proud
It took my strength to unlock my dreams
If you were here you would see... I believe

Living my life
And working so hard
To reach my goals
Finally I have left the past behind

Take a good look at what I've become
I don't need you to be proud
It took my strength to unlock my dreams
If you were here you would see... I believe

Я все еще помню
Времена, когда ты говорил мне,
Что мне никогда не удастся
Подняться самостоятельно слишком высоко.

Болезненные воспоминания
О том, как насмехался надо мной
И никогда не хвалил меня.
Неважно, я в порядке.

Взгляни на то, кем я стала.
Мне не нужно, чтобы ты гордился мной.
Мне понадобилась вся сила, чтобы исполнить свои мечты.
Если бы ты был здесь, ты бы увидел... Я верю.

Я не забыла
Все свои отчаянные попытки
Привлечь к себе внимание,
Но теперь я научилась быть собой.

Взгляни на то, кем я стала.
Мне не нужно, чтобы ты гордился мной.
Мне понадобилась вся сила, чтобы исполнить свои мечты.
Если бы ты был здесь, ты бы увидел... Я верю.

Я живу своей жизнью
И усердно работаю,
Чтобы достичь своих целей.
В конце концов, я оставила прошлое позади.

Взгляни на то, кем я стала.
Мне не нужно, чтобы ты гордился мной.
Мне понадобилась вся сила, чтобы исполнить свои мечты.
Если бы ты был здесь, ты бы увидел... Я верю.