Войти с форума
Регистрация на форуме
Nelly Furtado — перевод песни
Stars
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nelly Furtado появятся новые переводы
5.0
3
Stars
Звезды
There are so many stars in the sky tonightКак много звезд на небе сегодня ночью...
Which one will I take in my hand?Какую из них я возьму в свои руки?
There are so many ways I can live a lifeКак много разных способов прожить эту жизнь...
Which one will I make part of my plan?Какой из них станет частью моего плана?
There are so many spirits in the air tonightКак много духов витает в воздухе сегодня ночью,
Trying to pull me awayпытаясь увлечь меня за собой.
You're a part of meТы — часть меня.
You're in every breath that I breatheТы в каждом моем вздохе,
And every step forward that I takeи в каждом шаге вперед...
And then I take a step backwardsПотом я делаю шаг назад,
And I can't see your faceи не вижу твоего лица.
You're a part of meТы — часть меня.
You're in every song that I singТы в каждой песне, что я пою.
And every bird that sings to meИ ты — каждая птичка, что поет для меня.
This is what I dreamВот о чем я мечтаю,
To be realя хочу, чтобы так и было.
This is my realityЭто моя реальность.
There are so many songs on the people's facesКак много песен написано на лицах людей...
Everyone could be yours but they're notКаждый мог бы принадлежать тебе, но это не так.
And all is lost if I count the truthИ все потеряно, когда я прислушиваюсь к истине,
Sung on my own heartкоторая звучит в моем сердце.
You're a part of meТы — часть меня.
You're in every breath that I breatheТы в каждом моем вздохе,
And every step forward that I takeи в каждом шаге вперед...
And then I take a step backwardsПотом я делаю шаг назад,
And I can't see your faceи не вижу твоего лица.
You're a part of meТы — часть меня.
You're in every song that I singТы в каждой песне, что я пою.
And every bird that sings to meИ ты — каждая птичка, что поет для меня.
This is what I dreamВот о чем я мечтаю,
To be realя хочу, чтобы так и было.
This is my realityЭто моя реальность.
Because my heart is a lonely hunterИз-за того, что мое сердце — одинокий охотник,
Dying to strike outстрастно желающий нанести удар,
Grabbed you into my world when you didn't even askя забрала тебя в свой мир против твоей воли,
But you always knew that you had a pastно ты всегда знал, что у тебя было прошлое.
You're a part of meТы — часть меня.
You're in every breath that I breatheТы в каждом моем вздохе,
And every step forward that I takeи в каждом шаге вперед...
And then I take a step backwardsПотом я делаю шаг назад,
And I can't see your faceи не вижу твоего лица.
You're a part of meТы — часть меня.
You're in every song that I singТы в каждой песне, что я пою.
And every bird that sings to meИ ты — каждая птичка, что поет для меня.
This is what I dreamВот о чем я мечтаю,
To be realя хочу, чтобы так и было.
This is my realityЭто моя реальность.
I live in this seaЯ живу в этом море...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Stars — Nelly Furtado
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Nelly Furtado
Нелли Фуртадо прошла путь от фолк-поп сенсации начала нулевых до танцевальной звезды эпохи Loose, затем рискнула записать испаноязычный Mi Plan и вернулась в 2020-х с новым кругом коллабораций и альбомом 7. Эта биография — о смелых разворотах, хитах и умении меняться, не теряя себя.
полная биографияЭтот альбом
The best of Nelly Furtado
(2010)
- 13. Broken strings
- 14. Girlfriend in the city
- 15. Night is young
- 16. Stars