Войти с форума
Регистрация на форуме
Nelly — перевод песни
Ride wit me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nelly появятся новые переводы
5.0
2
Ride wit me
Прокатись со мной
Where they at?Где они?
Where they at?Где они?
Where they at?Где они?
Where they at?Где они?
Where they at?Где они?
Where they at?Где они?
Where they at?Где они?
Where they at?Где они?
Come on, nowДавай, сейчас
If you want to go and take a ride with meЕсли хочешь прокатиться со мной,
We 3-wheeling in the fo' with the gold D'sМы поедем на моей тачке с гидравликой и золотыми дисками,
Oh why do I live this way? (Hey, must be the money!)Почему я так живу? (Должно быть, потому что есть деньги!)
If you want to go and get high with meЕсли хочешь накуриться со мной,
Smoke a L in the back of the Benz-EВыкурим по косячку на заднем сиденье мерса,
Oh why must I feel this way?Почему я так себя чувствую?
(Hey, must be the money!)(Должно быть, потому что есть деньги!)
In the club on the late night, feeling rightВ клубе поздно ночью, чувствую себя хорошо,
Looking, trying to spot something real niceОсматриваюсь, пытаюсь заметить какую-нибудь красотку,
Looking for a little shorty I noticed so that I can take homeНашел невысокого роста, кого можно отвезти домой
(I can take home)(Отвезти домой)
She can be 18 (18) with an attitudeЕй может быть 18 (18), с характером,
Or 19, kinda snotty, acting real rudeИли 19, немного высокомерна и ведет себя грубовато,
But as long as you a thicky-thicky-thick girl you know that it's onНо у нее отличные формы, и детка, игра началась
(You know that it's on)(Ты знаешь, что началась)
I peep something coming towards me on the dance floorЯ взглянул на нечто, приближающееся ко мне на танцполе
Sexy and real slowСексуально и очень медленно,
Saying she was peeping and I dig the last videoСказала, что я ей приглянулся, и она заценила мой последний клип
"So when Nelly, can we go?" How could I tell her no?"Нелли, может, уйдем отсюда?" Как я мог ей отказать?
Her measurements was 36-25-34, tell itУ нее идеальные формы, я вижу,
I like the way you brush your hairМне нравится, как ты убираешь волосы с лица,
And I like those stylish clothes you wearИ мне нравится модная одежда, которая на тебе надета,
I like the way the light hit the ice and glareМне нравится, как свет отражается от твоих украшений и блестит,
And I can see you, boo, from way over thereИ я вижу тебя, милаха, прямо отсюда
If you want to go and take a ride with meЕсли хочешь прокатиться со мной,
We 3-wheeling in the fo' with the gold D'sМы поедем на моей тачке с гидравликой и золотыми дисками,
Oh why do I live this way? (Hey, must be the money!)Почему я так живу? (Должно быть, потому что есть деньги!)
If you want to go and get high with meЕсли хочешь накуриться со мной,
Smoke a L in the back of the Benz-EВыкурим по косячку на заднем сиденье мерса,
Oh why must I feel this way?Почему я так себя чувствую?
(Hey, must be the money!)(Должно быть, потому что есть деньги!)
Face and body Frontenac, don't know how to actЛицо и тело по высшему разряду, не знаю, как себя вести,
Without no vouchers on her boots she's bringing nothing backОна не приносит чеки за новые сапоги.
You should feel the impact, shop on plasticТы должен почувствовать воздействие на кредитку,
When the sky's the limit and them haters can't get past thatНо когда нет ограничений, и ненавистники не могут смириться,
Watch me as I gas that 4 dot 6 RangeСмотри, как я газую на своей крутой тачке,
Watch the candy paint change, every time I switch lanesСмотри, как мерцают огоньки каждый раз, как я перестраиваюсь.
It feel strange nowСейчас кажется странным
Making a living off my brain, instead of 'caine nowЗарабатывать на жизнь мозгами, а не толкать товар,
I got the title from my momma put the whip in my own name nowЯ получил всё от мамы, записал тачку на собственное имя,
Damn shit done changed nowНо сейчас я его уже поменял.
Running credit checks with no shame nowРасплачиваюсь без стыда,
I feel the fame now (come on), I can't complain now (no more)Чувствую славу (давай), не могу жаловаться (больше нет).
I'm the mayne now, in and out my own townЯ сам себе хозяин, в своем городе и нет,
I'm getting pages out of New Jersey from Courtney BМеня приглашает Кортни Би из Нью-Джерси
Telling me about a party up in NYCНа вечеринку в Нью-Йорк
And can I make it? Damn right, I be on the next flightСмогу я её посетить? Чёрт, да! Я уже вылетаю,
Paying cash; first class - sitting next to Vanna WhiteПлачу наличными, первый класс — сижу рядом с Ванной Уайт.
If you want to go and take a ride with meЕсли хочешь прокатиться со мной,
We 3-wheeling in the fo' with the gold D'sМы поедем на моей тачке с гидравликой и золотыми дисками,
Oh why do I live this way? (Hey, must be the money!)Почему я так живу? (Должно быть, потому что есть деньги!)
If you want to go and get high with meЕсли хочешь накуриться со мной,
Smoke a L in the back of the Benz-EВыкурим по косячку на заднем сиденье мерса,
Oh why must I feel this way? (Hey, must be the money!)Почему я так себя чувствую?
(Должно быть, потому что есть деньги!)
If you want to go and take a ride with me
We 3-wheeling in the fo' with the gold D'sЕсли хочешь прокатиться со мной,
Oh why do I live this way? (Hey, must be the money!)Мы поедем на моей тачке с гидравликой и золотыми дисками,
If you want to go and get high with meПочему я так живу? (Должно быть, потому что есть деньги!)
Smoke a L in the back of the Benz-EЕсли хочешь накуриться со мной,
Oh why must I feel this way?Выкурим по косячку на заднем сиденье мерса,
(Hey, must be the money!)Почему я так себя чувствую? (Должно быть, потому что есть деньги!)
Check, check -- yo, I know something you don't knowЙо, послушай, я знаю кое-что, чего не знаешь ты,
And I've got something to tell yaУ меня есть что рассказать,
You won't believe how many people straight down at the Flo-Mo said that I was a failureНе поверишь, сколько богатеньких людей говорили мне, что
But now the same motherfuckers asking me for doughЯ провалюсь.
And I'm yelling: "I can't help ya"Но сейчас эти подлецы просят у меня взаймы,
"But Nelly can we get tickets to the next show?"А я кричу "Ничем не могу помочь"
Hell no (what's witchyou?!) you for real?!"Но, Нелли, а как же билеты на следующий концерт?"
Чёрта с два (что с вами?)! Вы серьезно?
Hey yo, now that I'm a fly guy, and I fly high
Niggas want to know why: why I fly byЙо, теперь когда я крутой парень и высоко летаю,
But yo, it's all good, Range Rover all woodВсе хотят знать, почему я пролетаю мимо,
Do me like you should - fuck me good, suck me goodЙо, всё нормально, Рэйнжд Ровер надежный,
We be them stud niggas, 'wishing you was' niggasДавай сделаем все как надо в постели.
Popping like we drug dealers, sipping Crissy, bubb' mackingМы будем примерами, чтобы и ты захотел стать таким как мы,
Honey in the club, me in the BenzОткрываем бутылки как наркодилеры, клеим тёлок
Icy grip, telling me to leave with you and your friendsТы в клубе, я в мерсе.
So if shorty want to knock, we knocking to thisМертвая хватка, просит меня уйти с тобой и твоими друзьями.
And if shorty want to rock, we rocking to thisЕсли красотка хочет потанцевать, давай потанцуем,
And if shorty want to pop, we popping the Crist'Если красотка хочет покачаться, покачаемся,
Shorty wanna see the ice, then I ice the wristЕсли она хочет открыть бутылку, откроем,
City talk, Nelly listen; Nelly talk, city listenОна хочет увидеть брюлики, я покажу ей свою руку
When I fuck fly bitches; when I walk pay attentionГород говорит, Нелли слушает; Нелли говорит, город слушает,
See the ice and the glist'; niggas staring or they dissКогда я с крутыми телками, когда я иду, обращай внимание,
Honies looking all "they wish" - come on boo, gimme kissПосмотри на украшения и блеск; все пялятся или ругаются,
Красотки смотрят и хотят — давай, подари мне поцелуй
If you want to go and take a ride with me
We 3-wheeling in the fo' with the gold D'sЕсли хочешь прокатиться со мной,
Oh why do I live this way? (Hey, must be the money!)Мы поедем на моей тачке с гидравликой и золотыми дисками,
If you want to go and get high with meПочему я так живу? (Должно быть, потому что есть деньги!)
Smoke a L in the back of the Benz-EЕсли хочешь накуриться со мной,
Oh why must I feel this way?Выкурим по косячку на заднем сиденье мерса,
(Hey, must be the money!)Почему я так себя чувствую?
(Должно быть, потому что есть деньги!)
If you want to go and take a ride with me
We 3-wheeling in the fo' with the gold D'sЕсли хочешь прокатиться со мной,
Oh why do I live this way? (Hey, must be the money!)Мы поедем на моей тачке с гидравликой и золотыми дисками,
If you want to go and get high with meПочему я так живу? (Должно быть, потому что есть деньги!)
Smoke a L in the back of the Benz-EЕсли хочешь накуриться со мной,
Oh why must I feel this way?Выкурим по косячку на заднем сиденье мерса,
(Hey, must be the money!)Почему я так себя чувствую?
(Должно быть, потому что есть деньги!)
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Ride wit me — Nelly
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Nelly
Корнелл Хэйнс, более известный под сценическим именем Nelly — американский рэпер, актёр и предприниматель...
Подробнее на Википедии