Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Living with war
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Neil Young появятся новые переводы
5.0
7
Теги: Антивоенные песни
Living with war
Сосуществую с войной
I'm living with war everydayЯ сосуществую с войной каждый день,
I'm living with war in my heart everydayЯ сосуществую с войной в моём сердце каждый день,
I'm living with war right nowЯ сосуществую с войной прямо сейчас.
And when the dawn breaks I see my fellow manИ когда приходит рассвет, я вижу своего друга,
And on the flat-screen we kill and we're killed againИ на плоском экране мы убиваем и нас убивают снова,
And when the night falls, I pray for peaceИ когда спускается ночь, я молюсь о мире,
Try to remember peace (visualize)Пытаюсь вспомнить мир (увидеть мысленно)
I join the multitudesЯ присоединяюсь к народу,
I raise my hand in peaceЯ поднимаю свою руку с миром,
I never bow to the laws of the thought policeЯ никогда не подчинюсь законам полиции мыслей,
I take a holy vowЯ принимаю святой обет
To never kill againНикогда не убивать больше,
To never kill againНикогда не убивать больше.
I'm living with war in my heartЯ сосуществую с войной каждый день,
I'm living with war in my heart in my mindЯ сосуществую с войной в моём сердце, в моих мыслях,
I'm living with war right nowЯ сосуществую с войной прямо сейчас.
Don't take no tidal waveНе принимай волну общего увлечения,
Don't take no mass graveНе иди в братскую могилу,
Don't take no smokin' gunНе принимай дымящий пистолет
To show how the west was wonЧтобы показать, что запад одержал победу.
But when the curtain falls, I pray for peaceНо когда занавес падает, я молюсь о мире,
Try to remember peace (visualize)Пытаюсь вспомнить мир (увидеть мысленно)
In the crowded streetsНа многолюдных улицах,
In the big hotelsВ больших отелях,
In the mosques and the doors of the old museumВ мечетях и у дверей старого музея,
I take a holy vowЯ принимаю святой обет
To never kill againНикогда не убивать больше,
Try to remember peaceПытаюсь вспомнить мир.
The rocket's red glareРакеты красное сияние,
Bombs bursting in airБомбы взрываются в воздухе,
Give proof through the night,Предоставь доказательство в ночи,
That our flag is still thereЧто наш флаг по-прежнему тут.
I'm living with war everydayЯ сосуществую с войной каждый день,
I'm living with war in my heart everydayЯ сосуществую с войной в моём сердце каждый день
I'm living with wat right nowЯ сосуществую с войной прямо сейчас.
...
развернуть комментарий
Теги: Антивоенные песни
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Living with war — Neil Young
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Neil Young
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.