Перевод песни In ogni atomo (Negrita)

Hai le carte e passi
giocati i tuoi assi
punta pure ciò che hai
pensi troppo a cosa fai
perché a quelli come noi
serve spazio ed aria sai
troppo poco quel che c'è
troppo poco anche per te

Sei uguale a me
altro che no
sei come me
in ogni atomo
in ogni atomo

Maledetti fragili
che si fanno scrupoli
che si sciupano da se
siamo vuoti a perdere
Ma stavolta è colpa tua
prendi al volo e metti via
che di donne come te
lascia stare non ce n’è

Sei uguale a me
altro che no
sei come me
in ogni atomo

Sei uguale a me
altro che no
sei come me
in ogni atomo
in ogni atomo
in ogni atomo
aaah… in ogni atomo
in ogni atomo…aah

Hai le carte e passi
giocati i tuoi assi
in due il rischio è minimo
siamo in condominio
Che chi mangia polvere
lascia i denti mordere
perché quelli come noi
non li schiacceranno mai
e se ti abbandonerai
io ti curerò
Medicine come noi
non le inventeranno mai
siamo soci
I'll give you all my love

Sei uguale a me
altro che no
sei come me
in ogni atomo

Sei uguale a me
altro che no
sei come me
in ogni atomo
in ogni atomo
in ogni atomo
aaah… in ogni atomo
in ogni atomo…aah

У тебя все карты, но ты пасуешь,
Играй своими тузами
Ставь же на кон то, что у тебя есть
Ты слишком много думаешь о том, что делаешь
Ибо таким, как мы,
Служит пространство и воздух
Слишком мало того, что есть
Слишком мало даже для тебя

Ты такая же, как я
Еще бы не так!
Ты, как я
В каждом атоме
В каждом атоме

Проклятые слабаки,
Которых мучает совесть,
И они чахнут сами по себе
Мы пустышки
Но на этот раз это твоя вина,
Пустись в полет, и выбрось из головы то,
Что от таких женщин, как ты
Так просто избавиться нельзя

Ты такая же, как я
Еще бы не так!
Ты, как я
В каждом атоме

Ты такая же, как я
Еще бы не так!
Ты, как я
В каждом атоме
В каждом атоме
В каждом атоме
ааа... в каждом атоме
в каждом атоме...ааа

У тебя все карты, но ты пасуешь,
Играй своими тузами
Вдвоем риск минимален
Мы объединяемся,
Ибо тому, кто еле тащится,
Оставь зубы, чтобы кусаться
чтобы такие, как мы,
Никогда не смогли их раздавить
И если тебе будет плохо,
Я вылечу тебя
Таких лекарств, как мы,
Никогда не изобретут
Мы партнеры
Я подарю тебе всю свою любовь

Ты такая же, как я
Еще бы не так!
Ты, как я
В каждом атоме

Ты такая же, как я
Еще бы не так!
Ты, как я
В каждом атоме
В каждом атоме
В каждом атоме
ааа... в каждом атоме
в каждом атоме...ааа