Войти с форума
Регистрация на форуме
L'immenso Перевод и текст песни Negramaro
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Negramaro появятся новые переводы
5.0
5
L'immenso
Бесконечность
Adesso c’è che mi sembra strano Сейчас мне кажется странным говорить с тобой,
parlarti mentre ti tengo la mano Пока я держу тебя за руку
e penso a te che mi riesci a guardare и я думаю о тебе, когда тебе удается смотреть на меня,
senza occhi e lacrime amare... любить слепо и без единой слезинки…
Se potessi far tornare indietro il mondo Если бы я мог заставить мир повернуться вспять,
Farei tornare poi senz’altro te Потом бы я непременно заставил вернуться тебя
Per un attimo di eterno e di profondo На вечное глубокое мгновение,
In cui tutto sembra, sembra niente è В котором все кажется, кажется ничем,
E niente c’è... Это и есть ничто…
Adesso c’è che mi sembra inutile non capirti ancora... Сейчас, когда кажется излишним, не понимать тебя пока
Se potessi far tornare indietro il mondo Если бы я мог заставить мир повернуться вспять,
Farei tornare poi senz’altro te Потом бы я непременно заставил вернуться тебя
Per un attimo di eterno e di profondo На вечное глубокое мгновение,
In cui tutto sembra, sembra niente c’è В котором все кажется, кажется ничем
Tenersi stretto, stretto in tasca il mondo Держать крепко-крепко мир в кармане,
Per poi ridarlo un giorno solo a te Чтобы потом вновь приподнести его однажды только тебе
A te che non sei parte dell’immenso Тебе, ты не часть бесконечности,
Ma l’immenso che fa parte solo di te Но бесконечность составляет часть лишь тебя,
Solo di te... лишь тебя…
E tu, tu ti digrigni i tuoi denti mi lasci parlare non hai più paure И ты, ты скалишь зубы, позволяешь мне говорить, бесстрашная
Digringni i tuoi denti mi lasci guardare non hai più paura amore! Скалишь зубы, позволяешь мне смотреть, бесстрашная, любимая!
Se potessi far tornare indietro il mondo Если бы я мог заставить мир повернуться вспять,
Farei tornare poi senz’altro te Потом бы я непременно заставил вернуться тебя
Per un attimo di eterno e di profondo На вечное глубокое мгновение,
In cui tutto sembra, sembra niente c’è В котором все кажется, кажется ничем
Tenersi stretto, stretto in tasca il mondo Держать крепко-крепко мир в кармане,
Per poi ridarlo un giorno forse a te Чтобы потом вновь приподнести его однажды возможно, тебе
A te che non sei parte dell’immenso Тебе, ты не часть бесконечности,
Ma l’immenso che fa parte solo di te! Но бесконечность составляет часть лишь тебя!
Solo di te... лишь тебя…
E tu, tu digringni i tuoi denti mi lasci parlare non hai più paure И ты, ты скалишь зубы, позволяешь мне говорить, бесстрашная
Digringni i tuoi denti mi lasci guardare non hai più paura amore! Скалишь зубы, позволяешь мне смотреть, бесстрашная, любимая!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни L'immenso — Negramaro
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Negramaro
Неграмáро (итал. Negramaro) - итальянская рок-группа. Её название происходит от сорта красного вина «негроамаро» из г. Саленто, Апулия, родного для участников группы региона Италии...
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
La finestra
(2007)
- 3. Parlami d'amore
-
4.
Un passo indietro
- 5. L'immenso
- 6. La finestra
- 7. Quel posto che non c'è
- 9. E ruberò per te la luna
- 10. Cade la pioggia
- 11. Via le mani dagli occhi
- 12. Una volta tanto (Canzone per me)
- 13. Tu ricordati di me
- 14. È così