Войти с форума
Регистрация на форуме
![Resistenza [Edizione speciale]](/./images/albums/it_album_3131_855.webp)
Neffa — перевод песни
Colpisci
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Neffa появятся новые переводы
5.0
1
Colpisci
Сражаешь
Ancora non capisco cosa vuoi di piùЯ все еще не понимаю, чего же ты хочешь больше,
dietro i tuoi silenzi cosa c’èЧто же кроется за твоим молчанием.
scegli l’arma all'alba di un mattino, con la nebbiaНа рассвете ты выбираешь оружие, в тумане,
conta dieci passi via da meОтсчитываешь десять шагов от меня,
voltati e poiОборачиваешься, а потом
Colpisci, colpisci dritto al cuoreСражаешь, сражаешь в самое сердце,
uccidi il nostro grande amoreУбиваешь нашу огромную любовь.
E meglio se tuИ лучше бы
finisci il tuo lavoro beneТы хорошенько потрудилась, добивая,
fino a che non ci sarà più vita dentro le veneПока в венах не останется ни капли жизни.
Le stelle sono sogni che svanisconoЗвезды — это исчезающие мечты,
fra un minuto il sole sorgeràЧерез минуту взойдет солнце.
e chissà se in fondo a quella luce, nel tuo sguardoИ как знать, промелькнет ли в этом свете, в твоем взгляде
l’ombra di un rimpianto passeràТень сожаления
nell'attimo in cuiВ тот миг, когда ты
Colpisci, colpisci dritto al cuoreСражаешь, сражаешь прямо в сердце,
uccidi il nostro grande amoreУбиваешь нашу огромную любовь?
E meglio se tuИ лучше бы
finisci il tuo lavoro beneТы хорошенько потрудилась, добивая,
fino a che non ci sarà più vita dentro le veneПока в венах не останется ни капли жизни.
Il primo colpo e ancora un altro e cade giùПервый удар, и еще удар и она падает.
in fondo è stato un bene che fossi proprio tuПо сути, хорошо, что это была именно ты.
le foglie secche e il fango e il freddo che si senteУвядшие листья, грязь и окутывающий холод
continua a dirmi che non potrai perdonarmi mentreГоворят мне, что ты не сможешь простить меня, пока
Colpisci, colpisci dritto al cuoreСражаешь, сражаешь прямо в сердце,
uccidi il nostro grande amoreУбиваешь нашу огромную любовь.
E meglio se tuИ лучше бы
finisci il tuo lavoro beneТы хорошенько потрудилась, добивая,
fino a che non ci sarà più vita dentro le veneПока в венах не останется ни капли жизни.
allora tu, colpisci, colpiscimi!Ну давай же, срази, срази меня!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Colpisci — Neffa
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Neffa
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
-
1.
Sogni e nostalgia
- 3. Resistenza
-
4.
Colpisci
-
6.
Sigarette