Перевод песни Critical mistake (Neck Deep)

I made a critical mistake in a momentary lapse of judgement
Now you've called me up again
To remind me of the ways I fucked up
So then I'll take all the blame
It all just feels the same
And we move on
Then I screw it up again
Are you noticing a trend?
Should I go on?
So I said

I could be everything you need
If you could learn to be someone else
I keep trying to bridge the distance
You've been thinking about yourself
It's the way you want the world to be
It's the way you want the world to be

I'm the sinner, you're a saint
You will always have your way
Will you let go?
But when a cynic and a snake come together
It could take a miracle
But it only lasts so long
I know it won't be long
'Till I screw up
Can we start it all again
And go back to when we were both wrong?
'Cause we're both wrong
So I said

I could be everything you need
If you could learn to be someone else
I keep trying to bridge the distance
You've been thinking about yourself
It's the way you want the world to be
It's the way you want the world to be

And it all just seemed too perfect to be true
There's nothing perfect about me and you
And I tried to see the best
But I saw right through you
And I know I could be better
But you won't let me forget
That it always seemed so perfect
When I played it in my head

You made a critical mistake in a momentary lapse of judgement
Now I'm walking out the door
Like all the times before
Guess I fucked up
So I said

I could be everything you need
If you could learn to be someone else
I keep trying to bridge the distance
You've been thinking about yourself
It's the way you want the world to be
It's the way you want the world to be
I could be everything you need
If you could learn to be someone else

Я допустил критическую ошибку при ошибочном суждении
И теперь ты вновь звонишь мне,
Чтобы напомнить мне о том, как я облажался
Так что я возьму всю вину на себя
Это все кажется таким знакомым
Мы двигаемся дальше,
Но после я все снова испорчу
Не замечаешь ли ты тенденции?
Стоит ли мне продолжать?
Поэтому я говорю

Я мог бы быть все тем, что тебе нужно,
Если бы ты могла стать кем-то другим
Пока я все еще пытаюсь сблизиться,
Ты продолжаешь думать только о себе
И именно таким ты хочешь видеть мир
И именно таким ты хочешь видеть мир

Я грешник, а ты — святая
У тебя всегда будет свой путь
Так может ты отпустишь меня?
Но когда циник и змея сходятся вместе
Удержать их вместе может лишь чудо
Только это длится уже так долго
Я знаю, что это не так, это будет лишь длиться до того,
Как я не облажаюсь
Можем ли мы начать все сначала
И вернуться к тому моменту, когда мы оба были неправы?
Потому что мы оба неправы
Поэтому я говорю

Я мог бы быть все тем, что тебе нужно,
Если бы ты могла стать кем-то другим
Пока я все еще пытаюсь сблизиться,
Ты продолжаешь думать только о себе
И именно таким ты хочешь видеть мир
И именно таким ты хочешь видеть мир

Все казалось слишком идеальным, чтобы быть правдой
Мы с тобой несовершенны
Я пытался разглядеть лучшее,
Но видел тебя насквозь
Знаю, я мог бы быть лучше,
Но ты никогда не позволишь мне забыть,
Что все было таким прекрасным,
Когда я прокручивал это в своей голове

Я допустил критическую ошибку при ошибочном суждении
Теперь я ухожу за дверь,
Как и всегда раньше
Кажется, я облажался
Поэтому я говорю

Я мог бы быть все тем, что тебе нужно,
Если бы ты могла стать кем-то другим
Пока я все еще пытаюсь сблизиться,
Ты продолжаешь думать только о себе
И именно таким ты хочешь видеть мир
И именно таким ты хочешь видеть мир
Я мог бы быть все тем, что тебе нужно,
Если бы ты могла стать кем-то другим