Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Les magiciens
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Natasha St-Pier появятся новые переводы
5.0
200
Les magiciens
Волшебники
Je suis emportéeЯ унесена
Par les milliers d'imagesТысячами картинок
D'un livre doréЗолотой книги,
Je vois un grand mageЯ вижу великого мага
Du Moyen-ÂgeСредневековья,
Qu'ils ont oubliéКоторого они забыли.
Il voit dans son miroirОн видит в своем зеркале
Notre belle histoireНашу прекрасную историю,
Une grande visionЗначимое видение,
Après toutes ces annéesПо истечении всех этих лет
A-T'il trouvéНашел ли он
La solutionРешение?
Où sont passés les magiciensКуда делись волшебники,
Ceux qui ont inventé la vieТе, которые изобрели жизнь?
Où sont passés les musiciensКуда делись музыканты,
Ceux qui nous créent les symphoniesТе, которые создают нам симфонии?
Où sont passés les magiciensКуда делись волшебники,
Ceux qui ont inventé la nuitТе, которые изобрели ночь?
Pour qu'il y ait un lendemainДля того, чтоб у нас был следующий день,
Pour que l'on vive en harmonieДля того, чтобы мы жили в гармонии.
Je l'ai découvertЯ нашла его,
Habillé de poussièreОдетого в пыль
Des temps passésПрошедших времен,
Il raconte en versОн рассказывает стихами
Le rêve d'hierВчерашнюю мечту,
Qu'ils ont oubliéКоторую они забыли.
Il voit dans son miroirОн видит в своем зеркале
Notre belle histoireНашу прекрасную историю,
Une grande visionЗначимое видение,
Après toutes ces annéesПо истечении этих лет
A-t-il trouvéНашел ли он
La solutionРешение?
Où sont passés les magiciensКуда делись волшебники,
Ceux qui ont inventé la vieТе, которые изобрели жизнь?
Où sont passés les musiciensКуда делись музыканты,
Ceux qui nous créent les symphoniesТе, которые создают нам симфонии?
Où sont passés les magiciensКуда делись волшебники,
Ceux qui ont inventé la nuitТе, которые изобрели ночь?
Pour qu'il y ait un lendemainДля того, чтоб у нас был следующий день,
Pour que l'on vive en harmonieДля того, чтобы мы жили в гармонии.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Les magiciens — Natasha St-Pier
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Natasha St-Pier
Наташа Сен-Пьер — канадская певица акадского происхождения, чья карьера с конца 1990-х прочно связана с Францией. Прорыв пришёл после Eurovision 2001, где она заняла 4-е место с Je n’ai que mon âme. Хитовая полоса 2000-х, победа на Victoires de la Musique и телевизионные проекты закрепили её статус во франкоязычной поп-сцене.
полная биография