Войти с форума
Регистрация на форуме
Natasha St-Pier — перевод песни
Cita sin amor
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Natasha St-Pier появятся новые переводы
5.0
3
Cita sin amor
Свидание без любви
Tú no mirabas, yo no mirabaНе смотрел ты, не смотрела и я.
Yo no te oía, tú no me hablabasЯ не слушала тебя, а ты ничего мне не говорил.
Y el tren pasaba entre nosotros...И между нами мчались поезда...
Era el destino que no queríaТо была судьба, что не желала
Beber el vino de la alegríaПить вино радости.
Tú no sabías, yo no sabíaНе знал ты, не знала и я.
Era una cita sin amorТо было свидание без любви,
Un desencuentro1 entre tú y yoВстреча, где мы не видели друг друга.
Era una cita sin amorТо было свидание без любви
Porque al final faltábamos los dosПотому, что, в конце концов, недоставало обоих.
Llegaste tarde, yo llegué prontoТы опоздал, а я пришла слишком рано.
Yo era la tonta, tú eras el tontoГлупо поступала я, был глупцом и ты.
Bailamos juntos, juntos bailamosМы танцевали вместе, мы вместе танцевали,
No nos quisimos, no nos amamosНо мы не любили, мы не любили друг друга,
Y nuestro tiempo lo malgastamosИ зря потратили свое время.
Yo nunca supe porqué iba todo tan malЯ никогда не знала, почему всё проходило так плохо.
Era una cita sin amorТо было свидание без любви,
Un desencuentro entre tú y yoВстреча, где мы не видели друг друга.
Era una cita sin amorТо было свидание без любви
Porque al final faltábamos tú y yoПотому, что, в конце концов, не хватало тебя и меня.
1) desencuentro — разлука.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Cita sin amor — Natasha St-Pier
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Natasha St-Pier
Наташа Сен-Пьер — канадская певица акадского происхождения, чья карьера с конца 1990-х прочно связана с Францией. Прорыв пришёл после Eurovision 2001, где она заняла 4-е место с Je n’ai que mon âme. Хитовая полоса 2000-х, победа на Victoires de la Musique и телевизионные проекты закрепили её статус во франкоязычной поп-сцене.
полная биография