Войти с форума
Регистрация на форуме
Natasha Bedingfield — перевод песни
Angel
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Natasha Bedingfield появятся новые переводы
4.6
5
Angel
Ангел
Just like a shadowКак тень
I'll be beside youЯ буду рядом с тобой,
I'll be your comfortЯ буду твоей поддержкой.
I' there to guide you homeЯ приведу тебя домой.
I will provide you a place of shelterЯ обеспечу тебе убежище.
I want a be your zoneЯ хочу опоясывать тебя.
Do, do, do..Делай, делай, делай.
Tell me what you wanted me to doСкажи мне, что ты хочешь, чтобы я сделала.
I'll make it great to be a manЯ сделаю так, чтобы быть мужчиной было бы счастьем
With a woman who can standС женщиной, которая может сдержать
On every promise, giving,Каждое обещание, подарок,
Making vows to please her manОбет, лишь бы угодить своему мужчине.
If I could be your angelЕсли я могла бы быть твоим ангелом,
Your angel, Your angelТвоим ангелом, твоим ангелом,
Protect you from the painЗащитила бы тебя от боли.
I'll keep you safe from dangerЯ бы охраняла тебя в период опасности.
You'll never hurt again, no moreТы никогда бы не чувствовал боли вновь, никогда.
I'll be your a.n.g.e.lЯ буду твоим а.н.г.е.л.о.м.
I'm gonna be your a.n.g.e.lЯ собираюсь стать твоим а.н.г.е.л.о.м.
I'll be your angelЯ буду твоим ангелом.
Just like the moonКак луна
I'll step asideЯ буду держаться в стороне
And let your sun shineИ позволю, твоему солнцу сиять,
While I follow behindПока я иду позади.
Cause baby what ya gotВедь, малыш, что есть у тебя?
I deserve all the propsЯ заслужила поддержку
With everything I'm notВсем тем, чем я не являюсь.
I'm so glad your mine!Я так рада быть твоей!
Do, do, doДелай, делай, делай.
Tell me what you wanted me to doСкажи мне, что ты хочешь, чтобы я сделала.
I'll make it great to be a manЯ сделаю так, чтобы быть мужчиной было бы счастьем
With a woman who can standС женщиной, которая может сдержать
On every promise, giving,Каждое обещание, подарок,
Making vows to please her manОбет, лишь бы угодить своему мужчине.
If I could be your angelЕсли я могла бы быть твоим ангелом,
Your angel, Your angelТвоим ангелом, твоим ангелом,
Protect you from the painЗащитила бы тебя от боли.
I'll keep you safe from dangerЯ бы охраняла тебя в период опасности.
You'll never hurt againТы никогда бы не чувствовал боли вновь, никогда.
I'll be your a.n.g.e.lЯ буду твоим а.н.г.е.л.о.м.
I'm gona be your a.n.g.e.lЯ собираюсь стать твоим а.н.г.е.л.о.м.
I'll be your angel.Я буду твоим ангелом.
Tell me why there's so many good menСкажи мне, почему так много хороших мужчин
In the world, misunderstoodВ мире неправильно поняты:
He's a dog, he's no goodОн собака, он сволочь.
I wish somebody wouldЯ не хочу чтобы кто-то
Disrespect my manОскорблял моего мужчину.
You're gona have to come see meТы должен прийти на меня посмотреть,
I go hard for my babyЯ сделаю все возможное для тебя, малыш,
He's all that I needОн все, что мне нужно.
So if you got a good oneТак если у тебя хороший мужчина,
Put your hands up,То признай ошибку.
Come on girl and stand upДавай, девочка, встань!
Go ahead lift your man upНачни воодушевлять своего мужчину,
Get upВстань!
If you got a good one,Так если у тебя хороший мужчины,
Put your hands upТо признай ошибку,
Go ahead lift your man upНачни воодушевлять своего мужчину,
Get upВстань!
If you got a good one, stand upТак если у тебя хороший мужчина, встань,
Come on girl, and stand upДавай, девочка встань!
If I could be your angelЕсли я могла бы быть твоим ангелом,
Your angel, Your angelТвоим ангелом, твоим ангелом,
Protect you from the painЗащитила бы тебя от боли.
I'll keep you safe from dangerЯ бы охраняла тебя в период опасности.
You'll never hurt againТы никогда бы не чувствовал боли вновь, никогда.
I'll be your a.n.g.e.lЯ буду твоим а.н.г.е.л.о.м.
I'm gona be your a.n.g.e.lЯ собираюсь стать твоим а.н.г.е.л.о.м.
I'll be your angel.Я буду твоим ангелом.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Angel — Natasha Bedingfield
Рейтинг: 4.6 / 5 4 мнений
Natasha Bedingfield
Наташа Бедингфилд — британская поп-певица, номинант премии «Грэмми».
Подробнее на Википедии