Войти с форума
Регистрация на форуме
Natalie Pérez — перевод песни
¿Qué otra cosa?
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Natalie Pérez появятся новые переводы
5.0
3
¿Qué otra cosa?
Ну что ещё мне сделать?
[Banda XXI][Ансамбль XXI]
Otra vez vienes a decirme queТы вновь пришла сказать мне:
No merezco nada porque te engañé.«Ты меня не достоин, обманщик!»1.
Siempre encontrás la forma de volverВсегда находишь повод припомнить
Al momento exacto en el que te fallé.Тот самый миг, когда я тебя подвёл.
[Natalie Pérez][Натали Перес]
Te recuerdo: fuiste tú quien dijo de volverНапомню: это ты убедил меня вернуться,
Y yo te seguí, me comprometí.И я пошла за тобой, вновь тебе поверила.
Ya han pasado meses y tú sigues siendo aquelУже прошло несколько месяцев, а ты всё тот же
Hombre que me ha sido infiel.Парень, который не был мне верен.
[Juntos][Вместе]
¿Qué otra cosa puedo hacerНу что ещё мне сделать,
Para hacerte feliz?Чтобы ты была счастлива?
Cuando no hay nadaВедь ничто
Que te venga bien.Тебя не устраивает.
No puedo revertirЯ не могу изменить
Lo que hice aquella vez.То, что совершил тогда.
Todo fue en vano siВсё бесполезно, раз ты
No estás dispuesta a verНе желаешь видеть,
Que ya no soy así,Что теперь я не такой,
Que yo por tí cambié.Что я изменился ради тебя.
¡La XXI!«Ансамбль XXI»!
[Banda XXI][Ансамбль XXI]
Yo todo este tiempo dedicándomeВсё это время я старался
A recuperar lo que desbaraté,Исправить свои прежние ошибки2,
Pero hace tiempo que empecé a entender:Но не так давно до меня дошло:
No importa lo que haga, no lo vas a ver.Чтобы я ни делал, ты это не оценишь.
[Natalie Pérez][Натали Перес]
Te recuerdo: fuiste tú quien dijo de volverНапомню: это ты убедил меня вернуться,
Y yo te seguí, me comprometí.И я пошла за тобой, вновь тебе поверила.
Ya han pasado meses y tú sigues siendo aquelУже прошло несколько месяцев, а ты всё тот же
Hombre que me ha sido infiel.Парень, который не был мне верен.
[Juntos][Вместе]
¿Qué otra cosa puedo hacerНу что ещё мне сделать,
Para hacerte feliz?Чтобы ты была счастлива?
Cuando no hay nadaВедь ничто
Que te venga bien.Тебя не устраивает.
No puedo revertirЯ не могу изменить
Lo que hice aquella vez.То, что совершил тогда.
Todo fue en vano siВсё бесполезно, раз ты
No estás dispuesta a verНе желаешь видеть,
Que ya no soy así,Что теперь я не такой,
Que yo por tí cambié.Что я изменился ради тебя.
[Natalie Pérez][Натали Перес]
Te recuerdo: fuiste tú quien dijo de volverНапомню: это ты убедил меня вернуться,
Y yo te seguí, me comprometí.И я пошла за тобой, вновь тебе поверила.
Ya han pasado meses y tú sigues siendo aquelУже прошло несколько месяцев, а ты всё тот же
Hombre que me ha sido infiel.Парень, который не был мне верен.
[Juntos][Вместе]
¿Qué otra cosa puedo hacerНу что ещё мне сделать,
Para hacerte feliz?Чтобы ты была счастлива?
Cuando no hay nadaВедь ничто
Que te venga bien.Тебя не устраивает.
No puedo revertirЯ не могу изменить
Lo que hice aquella vez.То, что совершил тогда.
Todo fue en vano siВсё бесполезно, раз ты
No estás dispuesta a verНе желаешь видеть,
Que ya no soy así,Что теперь я не такой,
Que yo por tí cambié.Что я изменился ради тебя.
Понравился перевод?
Перевод песни ¿Qué otra cosa? — Natalie Pérez
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Natalie Pérez
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Letra y música: Sol Itatí Giordano.
1) Букв. «ничего не заслуживаю, поскольку обманул тебя».
2) Букв. «восстановить то, что разрушил».