Войти с форума
Регистрация на форуме
Natalia Lafourcade — перевод песни
En cantos
iLe, Natalia Lafourcade
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Natalia Lafourcade появятся новые переводы
5.0
7
Латинская Грэмми 2020: Лучшая песня в стиле альтернативной музыки
Теги: Грэмми
En cantos
Упоённо
Yo te puedo sentirЯ способна почувствовать тебя,
Aunque no estés ni cercaхоть ты даже не рядом.
Yo te puedo sentirЯ способна почувствовать тебя,
Anque no estés ni cercaхоть ты даже не рядом,
Porque te pienso al dormirпотому что засыпаю в мыслях о тебе
Y te sueño despiertaи грежу о тебе наяву.
Porque te pienso al dormirПотому что засыпаю в мыслях о тебе
Y te sueño despierta.и грежу о тебе наяву.
Todas tus luces me brillanТвой свет мне светит
Y me alumbran por dentroи озаряет меня изнутри.
Todas tus luces me brillanТвой свет мне светит
Y me alumbran por dentroи озаряет меня изнутри,
Y tus ojos me acuchillanа твой взгляд меня ранит кинжалом,
Cuando me los encuentroкогда я с ним встречаюсь.
Tus ojos me acuchillan el almaТвой взгляд ранит кинжалом мою душу,
Cuando me los encuentro.когда я с ним встречаюсь.
AyАх!
No me llames loca por quererte así.Не зови меня сумасшедшей за то, что так люблю тебя.
Ay, yo que estaba enteraАх! Ведь я была здорова,
Y ahora estoy volando en cantos por ti.а теперь упоённо парю над землёй из-за тебя.
Por las curvas de tu bocaК изгибу твоих губ
Quisiera recostarmeя бы хотела прижаться.
Por las curvas de tu bocaК изгибу твоих губ
Quisiera recostarmeя бы хотела прижаться,
Tú me recuerdas a cosasты напоминаешь мне о таком,
Que no quisiera olvidarmeчего я бы не хотела забывать.
Tú me recuerdas a cosasТы напоминаешь мне о таком,
Que no quisiera olvidarme.чего я бы не хотела забывать.
Eres bálsamo que calmaТы бальзам, который лечит
Todo lo que me dueleвсе мои раны.
Eres bálsamo que calmaТы бальзам, который лечит
Todo lo que me dueleвсе мои раны,
Me acaricias con tus palmasты гладишь меня своими ладошками
Y tú haces que vueleи возносишь к небесам.
Me acaricias con tus palmasТы гладишь меня своими ладошками
Y tú haces que yo vueleи возносишь к небесам.
AyАх!
No me llames loca por quererte asíНе зови меня сумасшедшей за то, что так люблю тебя.
Ay, yo que estaba enteraАх! Ведь я была здорова,
Y ahora estoy volando en cantos por tiа теперь упоённо парю над землёй из-за тебя.
Quiero ponerte en mi mesita de nocheЯ хочу поставить твой портрет на тумбочку у моей кровати.
Que me quieras sin que me reprochesХочу, чтобы ты любил меня и не упрекал.
Quiero ponerte en mi mesita de nocheЯ хочу поставить твой портрет на тумбочку у моей кровати.
Que me quieras sin que me reprochesХочу, чтобы ты любил меня и не упрекал.
Quiero ponerte en mi mesita de nocheЯ хочу поставить твой портрет на тумбочку у моей кровати.
Que me quieras sin que me reprochesХочу, чтобы ты любил меня и не упрекал.
(que me quieras sin que)(Чтобы любил и не...)
Quiero ponerte en mi mesita de nocheЯ хочу поставить твой портрет на тумбочку у моей кровати.
(que me quieras sin que)(Чтобы любил и не...)
Que me quieras sin que me reproches (me reproches)Хочу, чтобы ты любил меня и не упрекал. (Упрекал.)
AyАх!
No me llames loca por quererte asíНе зови меня сумасшедшей за то, что так люблю тебя.
(No me llames loca por quererte así)(Не зови меня сумасшедшей за то, что так люблю тебя.)
Ay, yo que estaba enteraАх! Ведь я была здорова,
Y ahora estoy volando en cantos por tiа теперь упоённо парю над землёй из-за тебя.
(Estoy volando en cantos)(Я упоённо парю над землёй.)
Ay (por ti)Ах! (Из-за тебя.)
No me llames loca por quererte asíНе зови меня сумасшедшей за то, что так люблю тебя.
Ay, yo que estaba enteraАх! Ведь я была здорова,
Y ahora estoy volando en cantos por tiа теперь упоённо парю над землёй из-за тебя.
Победитель Latin GRAMMY 2020 в номинации «Лучшая песня в стиле альтернативной музыки».
...
развернуть комментарий
Теги: Грэмми
Понравился перевод?
Перевод песни En cantos — Natalia Lafourcade
Рейтинг: 5 / 5 10 мнений
Natalia Lafourcade
Наталия Лафуркад — мексиканская певица и актриса. Лауреат премии Грэмми. Многократная обладательница премии Латинская Грэмми...
Подробнее на Википедии