Перевод песни Amor, amor de mis amores (Natalia Lafourcade)

Poniendo la mano en el corazón
Quisiera decirte al compás de un son
Que tú eres mi vida
Y no quiero a nadie más que a ti.

Poniendo la mano en el corazón
Quisiera decirte al compás de un son
Que tú eres mi cielo,
Las aves que retan su poder,
Que respiro el aire,
Que respiro el aire,
Que respiro el aire,
Que respiras tú.

No tienes remedio,
No tienes remedio,
No tienes remedio,
Eres mi gran amor.

Poniendo la mano en el corazón
Quisiera cantante toda una canción
Que tú eres mi cielo,
Eres mis consuelos,
Que respiro el aire
Que respiro el aire
Que respiro el aire
Que respiras tú.

No tienes remedio,
No tienes remedio,
No tienes remedio,
Eres mi gran amor.

Amor de mis amores,
Sangre de mi alma,
Regálame las flores
De la esperanza.

Permite que pare
Para decirte
Que tú eres el amor de mis amores,
Para decirte
Que tú eres el amor de mis amores.

Amor de mis amores,
Tú eres mi cielo.
Amor de mis amores,
Tú eres mi cielo.
Amor de mis amores,
Tú eres mi cielo.
Amor...

Положив руку на сердце,
я хотела бы рассказать тебе под звуки музыки,
что ты вся моя жизнь,
и я никого не люблю так сильно, как тебя.

Положив руку на сердце,
я хотела бы рассказать тебе под звуки музыки,
что ты моё небо,
птицы, бросающие вызов его власти,
что я дышу...,
что я дышу...,
что я дышу
одним воздухом с тобой.

Ничего не поделаешь,
ничего не поделаешь,
ничего не поделаешь,
ты моя великая любовь.

Положив руку на сердце,
я хотел бы спеть тебе целую песню
о том, что ты моё небо,
моё утешение,
о том, что я дышу...,
что я дышу...,
что я дышу
одним воздухом с тобой.

Ничего не поделаешь,
ничего не поделаешь,
ничего не поделаешь,
ты моя великая любовь.

Моя самая большая любовь,
жизнь, наполняющая мою душу,
подари мне цветы
надежды.

Позволь, я остановлюсь,
чтобы сказать тебе,
что я люблю тебя больше всех.
Чтобы сказать тебе,
что я люблю тебя больше всех.

Моя самая большая любовь,
ты моё небо.
Моя самая большая любовь,
ты моё небо.
Моя самая большая любовь,
ты моё небо.
Любовь...