Войти с форума
Регистрация на форуме
Natalia — перевод песни
Nada es lo que crees
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Natalia появятся новые переводы
5.0
1
Nada es lo que crees
Ты ни во что не веришь
Falda corta, sexy,Короткая, сексапильная юбка,
es así como me vesТакой ты видишь меня.
Pop Star de moda, foto de un CDМодная поп-звезда, фотография с CD,
Chica del mes que decora tu paredДевушка месяца, которая украшает твою стену,
Sabes de mi vida por papelТы знаешь о моей жизни
"cuché"из глянцевых изданий.
Y no te creas nada,И ты ни во что не веришь,
que todo es de verdadЧто это все на самом деле.
y aunque parezca falsoИ хотя покажется фальшивым,
solo es otra realidad.Есть только другая реальность.
Tal vez es algo extrañoВозможно это немного странно
mi mundo al revés pero tengo claroМой мир наоборот, но мне ясно,
que no soy lo que creesЧто я не то, во что ты веришь.
Yo siento igualЯ чувствую также
que tu y vivo como tuКак ты, и живу как ты,
bajo la luz de un cielo azul.Под светом синего неба.
No es un juego es mi aptitudЭто не игра – это моя способность.
No me tientesНе искушай меня,
si no sientesЕсли ты не чувствуешь,
que me amas de verdad.Что ты любишь меня на самом деле.
No me juzguesНе суди меня,
si no sabes de mi nadaЕсли ты обо мне ничего не знаешь.
No me tientesНе искушай меня,
si no entiendesЕсли ты не понимаешь,
que mi vida es muy normalЧто моя жизнь вполне нормальная
No me juzguesНе суди меня,
si no sabes de mi nadaЕсли ты обо мне ничего не знаешь.
Yo no voy de divaЯ не мечу в примадонны,
para que puedasДля того, чтобы ты смог
lucir la última exclusiva,Блистать последней привилегией,
no me hagas reír.Не заставляй меня смеяться.
Busca otra, niña monaНайди другую, симпатичную девочку,
que digaКоторая говорила бы
"Hola guapo,"Привет, красавчик,
¿como estás?Как дела?
¿donde vas?Куда ты идешь?
Dame más!"Дай мне больше! "
Y no te creas nada,И ты ни во что не веришь,
que todo es de verdadЧто это все на самом деле.
y aunque parezca falsoИ хотя покажется фальшивым,
solo es otra realidad.Есть только другая реальность.
Tal vez es algo extraño,Возможно это немного странно
mi mundo al revés pero tengo claroМой мир наоборот, но мне ясно,
que no soy lo que creesЧто я не то, во что ты веришь.
Soy fuego ¡gualЯ такой же огонь
que tu y sueño como tu,Как ты, и чувствую как ты,
que vuelo sobre un cielo azul.Когда я взрываюсь на синем небе.
No es un juego es mi aptitudЭто не игра — моя способность
No me tientesНе искушай меня,
si no sientesЕсли ты не чувствуешь,
que me amas de verdad.Что ты любишь меня на самом деле.
No me juzguesНе суди меня,
si no sabes de mi nadaЕсли ты обо мне ничего не знаешь.
No me tientesНе искушай меня,
si no entiendesЕсли ты не понимаешь,
que mi vida es muy normalЧто моя жизнь вполне нормальная
No me juzguesНе суди меня,
si no sabes de mi nadaЕсли ты обо мне ничего не знаешь.
Escucha y observa bien,Слушай и смотри внимательно,
porque nada es lo que creesПотому что ты ни во что не веришь.
No me das, no me das,Ты не даешь мне, не даешь мне,
solo pido amor.Я прошу только любовь.
Nada más nunca másБольше ничего, больше никогда,
si tú no me quieresЕсли ты не любишь меня.
No me tientesНе искушай меня,
si no sientesЕсли ты не чувствуешь,
que me amas de verdad.Что ты любишь меня на самом деле.
No me juzguesНе суди меня,
si no sabes de mi nadaЕсли ты обо мне ничего не знаешь.
No me tientesНе искушай меня,
si no entiendesЕсли ты не понимаешь,
que mi vida es muy normalЧто моя жизнь вполне нормальная
No me juzguesНе суди меня,
si no sabes de mi nadaЕсли ты обо мне ничего не знаешь.
(x2)(x2)
Si no hay nadaЕсли ничего нет
Si no hay nadaЕсли ничего нет
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Nada es lo que crees — Natalia
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Natalia
Наталия Родригес Гальего (Natalia Rodríguez Gallego, родилась 11 декабря 1982) – таково полное имя испанской певицы Наталии. Она была участницей успешног
полная биография