Войти с форума
Регистрация на форуме
Natalia — перевод песни
La noche llegó
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Natalia появятся новые переводы
5.0
1
La noche llegó
Настала ночь
Tu mirada me hipnotiza,Меня завораживает твой взгляд,
Me robó el corazón, oh-oh.Он похитил моё сердце.
Tus caricias me dominan,Меня покоряют твои ласки,
Me provocan amor.Пробуждают во мне страсть.
Ah-ah-ah-ah,А-а-а-а,
Cuando comienzo a bailar,Как только начинаю танцевать,
Me dejo llevar.Я забываю обо всём на свете.
La noche llegó y retuvo del solНастала ночь и прихватила у солнца
El aire de fuego, calor y pasión.Огненный воздух, тепло и страсть.
La noche llegó y la luna embrujóНастала ночь и чародейка-луна
La mágica danza que nos envolvió.Закружила нас в волшебном танце.
Y con este ritmo la noche llegó.И под этот ритм наступила ночь.
Nuestra playa tan desierta,На нашем пляже нет ни души,
Es preludio de amor, oh-oh-oh.Это прелюдия к любви, ах.
Nuestros cuerpos que se acercan,Сближаются наши тела,
Solo esperan al sol.Жаждая солнечного тепла1.
Ah-ah-ah-ah-ah,А-а-а-а-а,
Cuando comienzo a bailar,Как только начинаю танцевать,
Me dejo llevar.Я забываю обо всём на свете.
La noche llegó y retuvo del solНастала ночь и прихватила у солнца
El aire de fuego, calor y pasión.Огненный воздух, тепло и страсть.
La noche llegó y la luna embrujóНастала ночь и чародейка-луна
La mágica danza que nos envolvió.Закружила нас в волшебном танце.
La noche llegó y retuvo del solНастала ночь и прихватила у солнца
El aire de fuego, calor y pasión.Огненный воздух, тепло и страсть.
La noche llegó y la luna embrujóНастала ночь и чародейка-луна
La mágica danza que nos envolvió.Закружила нас в волшебном танце.
Y con este ritmo la noche llegó.И под этот ритм наступила ночь.
Tu mirada me hipnotiza,Меня завораживает твой взгляд,
Tus caricias me dominan,Меня покоряют твои ласки.
Nuestra playa es preludio de amor,Наш пляж — прелюдия к любви,
Acércate…Придвинься поближе…
Ah-ah-ah-ah,А-а-а-а,
Cuando comienzo a bailar,Как только начинаю танцевать,
Me dejo llevar.Я забываю обо всём на свете.
La noche llegó y retuvo del solНастала ночь и прихватила у солнца
(Retuvo del sol)(Прихватила у солнца)
El aire de fuego, calor y pasiónОгненный воздух, тепло и страсть
(Сalor y pasión).(Тепло и страсть).
La noche llegó y la luna embrujóНастала ночь и чародейка-луна
(La luna embrujó)(Чародейка-луна)
La mágica danza que nos envolvió.Закружила нас в волшебном танце.
La noche llegó y retuvo del solНастала ночь и прихватила у солнца
(Retuvo del sol)(Прихватила у солнца)
El aire de fuego, calor y pasiónОгненный воздух, тепло и страсть
(No, no, no).(О-о-о).
La noche llegó y la luna embrujóНастала ночь и чародейка-луна
La mágica danza que nos envolvió.Закружила нас в волшебном танце.
Понравился перевод?
Перевод песни La noche llegó — Natalia
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Natalia
Наталия Родригес Гальего (Natalia Rodríguez Gallego, родилась 11 декабря 1982) – таково полное имя испанской певицы Наталии. Она была участницей успешног
полная биография
Adaptación en Español: Ignacio Ballesteros.
В дебютный альбом Наталии («No soy un ángel», 2002 г.) также вошла оригинальная англоязычная версия этой песни «Go crazy tonight».
1) Букв. «они ждут лишь солнца».