Войти с форума
Регистрация на форуме
Natalia — перевод песни
Indómita
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Natalia появятся новые переводы
5.0
1
Indómita
Непокорная
Escucharás tu vozТы услышишь свой голос,
La calle se abrióУлица открылась,
Tu miedo callóТвой страх успокоился,
Juega tu cuenta atrásНачни обратный отсчет,
No temas, sólo escucha a tu menteНе бойся, лишь слушай свой разум,
¡Y sabrás que vivirás!И ты узнаешь, что ты будешь жить!
Vuelve a soñar, sabes adonde vasМечтай вновь, ты знаешь, куда идешь
Y olvida a ese animal,И забудь об этом животном,
Vuelve a soñar, rompe tu jaula yaМечтай вновь, сломай же свою клетку,
Nunca te dominarán.Они никогда не подчинят тебя.
¡Ahora vivo!Теперь я живу!
Bailo, bailoЯ танцую, танцую,
Saco la fieraЯ выпускаю наружу хищное животное,
Me siento libre no me dominanЯ чувствую себя свободной, они надо мной не властны,
Aunque lo quieranХотя им этого хочется.
Nadie te humillaráНикто не унизит тебя,
Tu historia empezóТвоя история началась,
No hay dolor,Нет боли,
No hay prisiónНет тюрьмы.
Juega tu cuenta atrásНачни обратный отсчет,
No temas sólo escucha a tu menteНе бойся, лишь слушай свой разум,
Y sabrás...И ты узнаешь…
Que nada te callaráЧто ничто не заставит тебя молчать,
Nada te callaráНичто не заставит тебя молчать,
Nada te callaráНичто не заставит тебя молчать,
¡Quieres gritar!Ты хочешь кричать!
Vuelve a soñar, sabes adonde vasМечтай вновь, ты знаешь, куда идешь
Y olvida a ese animal,И забудь об этом животном,
Vuelve a soñar, rompe tu jaula yaМечтай вновь, сломай же свою клетку,
Nunca te dominarán.Они никогда не подчинят тебя.
Live your life, take your chances boy,Живи своей жизнью, рискни, парень,
I got a pocket full of sunshine listen on.Слушай, мои карман полон света.
Natalia, D-MOL that's up!Наталия, D-MOL, круто!
We "finna let'em know"...В конце концов, мы заставим их узнать,
Nada te callaráНичто не заставит тебя молчать,
Nada te callaráНичто не заставит тебя молчать,
Nada te callaráНичто не заставит тебя молчать.
При участии испанского рэпера D-MOL.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Indómita — Natalia
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Natalia
Наталия Родригес Гальего (Natalia Rodríguez Gallego, родилась 11 декабря 1982) – таково полное имя испанской певицы Наталии. Она была участницей успешног
полная биография