Перевод песни Mehr und mehr (Nana Mouskouri)

Wahre Liebe ist ein Spiel
Plötzlich ist in deiner Nähe nichts mehr still
Hat ein Herz ein Herz gefunden
Sind die Tage und die Stunden
Nicht mehr leer

Wahre Liebe heißt erfahren
Nichts mehr ist nach all den Jahren
Wie bisher
Früher warst du nur bereit
Zu ein wenig Zärtlichkeit
Doch auf einmal willst du mehr

Mehr und mehr und mehr und mehr
Bis in die Unendlichkeit
Himmelhoch und meilenweit
Denn wenn man liebt
Den man umgibt
Immer mehr und mehr und mehr

Wahre Liebe heißt erfahren
Nichts mehr ist nach all den Jahren
Wie bisher
Früher warst du nur bereit
Zu ein wenig Zärtlichkeit
Doch auf einmal willst du mehr

Mehr und mehr und mehr und mehr
Bis in die Unendlichkeit
Himmelhoch und meilenweit
Denn wenn man liebt
Den man umgibt
Immer mehr und mehr und mehr

Mehr und mehr und mehr und mehr
Bis in die Unendlichkeit
Himmelhoch und meilenweit
Denn wenn man liebt
Den man umgibt
Immer mehr und mehr und mehr

Настоящая любовь — это игра,
Внезапно рядом с тобою не осталось ничего спокойного,
Сердце нашло сердце.
Дни и часы
Больше не пусты.

Настоящая любовь — это познать,
Что после всех этих лет ничего не осталось
По-прежнему.
Раньше ты был просто готов
К небольшой нежности,
Но вдруг ты хочешь большего.

Больше, и больше, и больше, и больше,
До бесконечности,
Высотою до неба и шириной в милю,
Ведь если любишь,
То окружаешь (заботой)
Все больше, и больше, и больше.

Настоящая любовь — это познать,
Что после всех этих лет ничего не осталось
По-прежнему.
Раньше ты был просто готов
К небольшой нежности,
Но вдруг ты хочешь большего.

Больше, и больше, и больше, и больше,
До бесконечности,
Высотою до неба и шириной в милю,
Ведь если любишь,
То окружаешь (заботой)
Все больше, и больше, и больше.

Больше, и больше, и больше, и больше,
До бесконечности,
Высотою до неба и шириной в милю,
Ведь если любишь,
То окружаешь (заботой)
Все больше, и больше, и больше.