Войти с форума
Регистрация на форуме
Najwa Nimri — перевод песни
No tengo miedo a llorar
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Najwa Nimri появятся новые переводы
5.0
14
No tengo miedo a llorar
Я не боюсь заплакать
No sé, por donde empezarНе знаю, с чего начать,
Solo sé que esta es mi casa, mi hogarПросто знаю, это мой дом, мой домашний очаг,
El vacío, el punto cero, la nadaПустота, нулевая точка, небытие.
A tocar nos, a la desesperadaОбнимемся в порыве отчаяния!
No sé (no sé), no sé (no sé),Не знаю (не знаю), не знаю (не знаю),
No sé si vas a cambiarНе знаю, изменишься ли ты.
Te cortaste el peloТы подстригся,
Te creció el bigoteОтрастил усы,
Ya no vas en motoУже больше не гоняешь на мотоцикле.
Ahora tienes cocheУ тебя теперь есть машина.
Quieres que amanezcaТы желаешь наступления рассвета,
Y esquivar la nocheИ чтобы поскорее закончилась ночь.
Quieres que amanezcaТы желаешь наступления рассвета,
Y esquivar la nocheИ чтобы поскорее закончилась ночь.
No tengo miedoЯ не боюсь,
No tengo miedo a llorarЯ не боюсь заплакать,
No tengo miedoЯ не боюсь,
No tengo miedo a llorarЯ не боюсь заплакать.
No me quedan los tacones pa' salir corriendoЯ сбила каблуки, в попытках убежать,
Quieres que amanezca pero ya te estás durmiendoТы желаешь наступления рассвета, но уже засыпаешь.
Habrá que forzar la salida de esta rueda enloquecidaИз этой безумной круговерти придется выбираться, приложив силу,
Pongo finЯ положу этому конец.
No sé (no sé), no sé (no sé), no sé (no sé)Не знаю (не знаю), не знаю (не знаю), не знаю (не знаю),
No sé por donde empezarНе знаю, с чего начать,
No lo sé, que te toca recordarНе знаю, ты должен что-то вспомнить,
Crees que vas a cambiarЕсли рассчитываешь стать другим.
Te cortaste el peloТы подстригся,
Te creció el bigoteОтрастил усы,
Ya no vas en motoУже больше не гоняешь на мотоцикле.
Ahora tienes cocheУ тебя теперь есть машина.
Quieres que amanezcaТы желаешь наступления рассвета,
Y esquivar la nocheИ чтобы поскорее закончилась ночь.
Quieres que amanezcaТы желаешь наступления рассвета,
Y esquivar la nocheИ чтобы поскорее закончилась ночь.
Te cortaste el peloТы подстригся,
Te creció el bigoteОтрастил усы,
Ya no vas en motoУже больше не гоняешь на мотоцикле.
Ahora tienes cocheУ тебя теперь есть машина.
Quieres que amanezcaТы желаешь наступления рассвета,
Y esquivar la nocheИ чтобы поскорее закончилась ночь.
Quieres que amanezcaТы желаешь наступления рассвета,
Y esquivar la nocheИ чтобы поскорее закончилась ночь.
No tengo miedoЯ не боюсь,
No tengo miedo a llorarЯ не боюсь заплакать,
No tengo miedoЯ не боюсь,
No tengo miedo a llorarЯ не боюсь заплакать.
Se me acaba, se me acaba,У меня иссякло, у меня иссякло,
Se me acaba la pacienciaУ меня иссякло терпение.
Se me acaba, se me acaba,У меня иссякло, у меня иссякло,
Se me acaba la pacienciaУ меня иссякло терпение.
Se me acaba, se me acaba,У меня иссякло, у меня иссякло,
Se me acaba la pacienciaУ меня иссякло терпение.
Se me acaba, se me acaba,У меня иссякло, у меня иссякло,
Se me acaba la pacienciaУ меня иссякло терпение.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни No tengo miedo a llorar — Najwa Nimri
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Najwa Nimri
На́йва Ни́мри (исп. Najwa Nimri, араб. نجوى نمري; род. 14 февраля 1972, Памплона) — испанская актриса и певица иорданского происхождения...
Подробнее на Википедии