Перевод песни War on the Dancefloor (Nachtmahr)

Shiny boots of leather
Sweat on naked skin
Moving in the trenches
On the battlefield of sin

Following the orders
Of the DJ in command
Dancing in the strobe lights
Taking a final stance

This is war... on the dancefloor
This is war... on the dancefloor
Krieg auf der Tanzfläche

The call of duty sounding
Soldiers swarm the floor
The pounding of the base drum
Makes them screaming out for more

World is drown in ecstasy
The dancefloor is a flame
When this song is over
The club will never be the same

Блестящие ботинки из кожи,
пот на обнаженных спинах,
двигаясь в траншеях
на поле сражения греха.

Выполняя приказы
под команды ДиДжея,
танцуя под стробирующими огнями,
принимая конечную позу.

Это война... на танцполе
Это война... на танцполе
Война на танцплощадке.

Звучит зов долга,
солдаты толпятся на площадке.
Дробь главного барабана
заставляет их кричать еще громче

Мир утонул в экстази,
Танцпол — это огонь.
Когда песня закончится,
клуб уже никогда не станет прежним.