Войти с форума
Регистрация на форуме
Nachtgeschrei — перевод песни
Ein Geschenk
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nachtgeschrei появятся новые переводы
5.0
1
Ein Geschenk
Подарок
Bleib hier, bleib noch einmal stehenОстанься здесь, остановись еще,
Ich knie vor dir, kann nicht leben wenn du gehstЯ перед тобой на коленях, я не смогу жить, если ты уйдешь.
Du weißt ich will nicht nachhause gehnТы же знаешь, я не хочу возвращаться домой.
Sie wollen Sieg, wollen das ich aufrecht stehОни хотят победы, хотят, чтобы я стоял отважно.
Und jetzt schau mich an, bedeckt von Lehm und DreckА теперь посмотри на меня, покрытый глиной и грязью,
Gestaucht mein Bein, brach mir Arm und fast GenickЯ вывихнул себе ногу, сломал руку и почти погиб,
Wollte nicht scheitern, doch konnte es nicht verhindernНе хотел потерпеть поражение, но не мог его предотвратить.
Jetzt sei so fair und lade dein GewehrА теперь будь честна и заряди своё оружие.
Du weißt was zu tun istТы знаешь, что делать,
Und bitte tu es schnellИ умоляю, сделай это быстро.
Schau mir nicht in die AugenНе смотри мне в глаза,
Oh dieses Licht es scheint so hellО этот свет, он сияет так ярко.
Es gibt kein Haus, das mich aufnimmtНет дома, который бы меня принял,
Es gibt auch keinerlei Verständnis für mein TunНет снисхождения к моим поступкам,
Für mich seh ich kein Heut, kein MorgenЯ не вижу для себя ни сегодня, ни завтра.
Du hast gesiegt nun trag den RuhmТы выиграла, теперь принимай славу.
Du weißt was zu tun istТы знаешь, что делать,
Und bitte tu es schnellИ умоляю, сделай это быстро.
Schau mir nicht in die AugenНе смотри мне в глаза,
Oh dieses Licht es scheint so hellО этот свет, он сияет так ярко.
Sie kommt auf mich zuОна подходит ко мне,
Beugt sich über mich, ein KussНаклоняется надо мной, поцелуй.
Alles geht so schnellВсе происходит так быстро.
Sie bringt mir ewige RuheОна приносит мне вечный покой,
Sie ist ein GeschenkЭтот подарок.
Du weißt was zu tun istТы знаешь, что делать,
Und bitte tu es schnellИ умоляю, сделай это быстро.
Schau mir nicht in die AugenНе смотри мне в глаза,
Oh dieses Licht es scheint so hellО этот свет, он сияет так ярко.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Ein Geschenk — Nachtgeschrei
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Nachtgeschrei
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.