Перевод песни Take 5 (Myrtill Micheller)

Won't you stop and take
A little time out with me?
Just take five, just take five

Stop your busy day
And take the time out
To see I'm alive, I'm alive

Though I'm going out of my way
Just so I can pass by each day
Not a single word do we say
It's a pantomime and not a play

Still, I know our eyes often meet
I feel tingles down to my feet
When you smile, that's much too discreet
Sends me on my way

Wouldn't it be better
Not to be so polite?
You could offer a light
Start a little conversation now
It's alright
Just take five

Won't you stop and take
A little time out with me
Just take five

Stop your busy day
And take the time out
To see I'm alive

Though I'm going out of my way
Just so I can pass by each day
Not a single word do we say
It's a pantomime and not a play

Still, I know our eyes often meet
I feel tingles down to my feet
When you smile, that's much too discreet
Sends me on my way

Wouldn't it be better
Not to be so polite
You could offer a light
Start a little conversation now
It's alright
Just take five

I can take five
Baby take five
I want you to take five
Let's take five
I want you to take five
C'mon take five, five, five

Не хочешь остановиться и уделить
Мне немного времени?
Просто возьми перерыв, возьми перерыв

Приостанови свой загруженный день
И сделай перерыв
Чтобы увидеть, что я жива, я жива

Хотя я сворачиваю со своей дороги
Просто чтобы каждый день проходить мимо
Мы не говорим ни слова друг другу
Это пантомима, не пьеса

Всё же, я знаю, мы часто встречаемся глазами
Я чувствую дрожь в ногах
Когда ты улыбаешься так скромно
Я возвращаюсь на свою дорогу

Не было бы лучше,
Если бы мы не были такими вежливыми?
Ты бы мог предложить огонёк (зажигалку)
Начать небольшую беседу сейчас
Да не вопрос
Просто возьми перерыв

Не хочешь остановиться и уделить
Мне немного времени?
Просто возьми перерыв

Приостанови свой загруженный день
И сделай перерыв
Чтобы увидеть, что я жива

Хотя я сворачиваю со своей дороги
Просто чтобы каждый день проходить мимо
Мы не говорим ни слова друг другу
Это пантомима, не пьеса

Всё же, я знаю, мы часто встречаемся глазами
Я чувствую дрожь в ногах
Когда ты улыбаешься так скромно
Я возвращаюсь на свою дорогу

Не было бы лучше,
Если бы мы не были такими вежливыми?
Ты бы мог предложить огонёк (зажигалку)
Начать небольшую беседу сейчас
Да не вопрос
Просто возьми перерыв

Я могу взять перерыв
Малыш, возьми перерыв
Я хочу, чтобы ты взял перерыв
Давай возьмём перерыв
Я хочу, чтобы ты взял перерыв
Давай, возьми перерыв, перерыв, перерыв