Перевод песни Børnehjem (Myrkur)

The demons have always lived inside me.
They always watch me. They want to play.
But not today, no!
Today you must be like a normal girl.
But I could not do what they told me to,
Because I wanted to kill them,
Like the demons have told me to do.
I wanted to make sure they all died
So I could be alone and nobody would hurt me

You see, once they made me do those things
That you never want to speak about again,
And you won’t even remember.
That's what they tell you.
You don't remember this, no!
But my demons do.
They remember everything. Everything.
And they will never forget what you did to me, never

Демоны всегда жили во мне.
Они всегда смотрят за мной. Они хотят поиграть.
Но не сегодня, нет!
Сегодня ты должна вести себя как нормальная девочка.
Но я не смогла сделать то, что они велели,
потому что я хотела убить их,
как велели мне демоны.
Я хотела убедиться, что все они умерли,
чтобы я смогла остаться одна и никто бы не ранил меня.

Видите ли, они заставили меня делать то,
о чём никогда не захочешь снова говорить,
и вы даже не вспомните.
Именно это они говорят вам.
Вы этого не помните, нет!
Но мои демоны помнят.
Они всё помнят. Всё.
И они никогда не забудут того, что вы делали со мной, никогда.