Войти с форума
Регистрация на форуме
My Little Pony: Friendship is Magic — перевод песни
Thank you for being a friend
My Little Pony: Friendship is Magic
My Little Pony: The Movie (Original motion picture soundtrack) (2017)
Thank you for being a friend
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у My Little Pony: Friendship is Magic появятся новые переводы
5.0
7
Thank you for being a friend
Спасибо за то, что ты мой друг
If you threw a partyЕсли бы ты закатила вечеринку
And invited everyone you knewИ пригласила на неё всех, кого знаешь,
You would seeТо увидела бы,
The biggest gift would be from meЧто самый большой подарок был бы от меня,
And the card attached would sayА на вложенной карточке было бы написано:
Thank you for being a friend.«Спасибо за то, что ты мой друг»
I count on youЯ рассчитываю на тебя,
And you can count on me.И ты можешь рассчитывать на меня.
It's as easy as 1-2-3Это просто, как раз-два-три,
We're connected eternally.Мы навеки связаны.
Let's dance around by the firelight.Давай танцевать при свете костра.
Catch the stars falling from the sky.Ловить звёзды, падающие с неба.
Tell your secrets and I'll tell you mine.Расскажи свои секреты, и я расскажу тебе свои.
Out of seven billion people in the worldНе могу поверить, что нашла тебя
Can't believe that I found you.Среди семи миллиардов людей во всём мире.
I know you got my backЯ знаю, что ты прикроешь мне спину,
and I got yours.а я прикрою твою.
Call on me and I'll remind you.Позвони мне, и я тебе об этом напомню.
(yeah, you the best!)(да, ты лучшая!)
If you threw a partyЕсли бы ты закатила вечеринку
And invited everyone you knewИ пригласила на неё всех, кого знаешь,
You would seeТо увидела бы,
The biggest gift would be from meЧто самый большой подарок был бы от меня,
And the card attached would sayА на вложенной карточке было бы написано:
Thank you for being a friend.«Спасибо за то, что ты мой друг»
Thank you for being a friend.Спасибо за то, что ты мой друг.
Thank you for being a friend.Спасибо за то, что ты мой друг.
You understand without saying a word.Ты понимаешь меня без слов.
Larger scope, but you put me firstВыбор большой, но ты ставишь меня на первое место
And help me reach for what I deserve.И помогаешь достичь того, чего я заслуживаю.
Out of seven billion people in the worldНе могу поверить, что нашла тебя
Can't believe that I found you.Среди семи миллиардов людей во всём мире.
And just in case you're feeling insecureИ просто, если вдруг почувствуешь себя неуверенной,
Call on me and I'll remind you.Позвони мне, и я тебе об этом напомню.
I will remind you.Я тебе напомню
If you threw a partyЕсли бы ты закатила вечеринку
And invited everyone you knewИ пригласила на неё всех, кого знаешь,
You would seeТо увидела бы,
The biggest gift would be from meЧто самый большой подарок был бы от меня,
And the card attached would sayА на вложенной карточке было бы написано:
Thank you for being a friend.«Спасибо за то, что ты мой друг»
Thank you for being a friend.Спасибо за то, что ты мой друг.
Thank you for being a friend.Спасибо за то, что ты мой друг.
Come on, call anyone over.Давай же, спроси у любого,
They'll tell you the same thing I told ya.Они скажут тебе точно то же, что говорила и я.
We'll always be shoulder to shoulder.Мы всегда будем плечом к плечу.
I gotcha, I gotcha.Точно, точно.
So come on, call anyone over.Так давай же, спроси у любого,
They'll tell you the same thing I told ya.Они скажут тебе точно то же, что говорила и я.
We'll always be shoulder to shoulder.Мы всегда будем плечом к плечу.
I gotcha, I gotcha.Точно, точно.
If you threw a partyЕсли бы ты закатила вечеринку
And invited everyone you knewИ пригласила на неё всех, кого знаешь,
You would seeТо увидела бы,
The biggest gift would be from meЧто самый большой подарок был бы от меня,
And the card attached would sayА на вложенной карточке было бы написано:
Thank you for being a friend.«Спасибо за то, что ты мой друг»
Thank you for being a friend.Спасибо за то, что ты мой друг.
Thank you for being a friend.Спасибо за то, что ты мой друг.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Thank you for being a friend — My Little Pony: Friendship is Magic
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
My Little Pony: Friendship is Magic
К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.
Этот альбом
- 1. We got this together
-
2.
I'm the friend you need
-
3.
Time to be awesome
- 4. One small thing
-
5.
Open up your eyes
- 7. Off to see the world
- 8. Thank you for being a friend