Войти с форума
Регистрация на форуме
My insanity — перевод песни
Some days
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у My insanity появятся новые переводы
5.0
1
Some days
Несколько дней
Slowly I start to hate this unpleasent sentiments in meПостепенно я начинаю ненавидеть это щемящее чувство,
Was it all for nothing?Неужели все было напрасно?
Was it all for me?Было ли все это ради меня?
In faces the first, the second shockНа лицах — первое, второе потрясение,
Total zero endingВ итоге — нулевой результат
Nevertheless it was my partТем не менее, я сыграл свою роль,
To keep it aliveЧтобы сохранить жизнь,
To keep myself aliveЧтобы остаться в живых самому,
To keep justice aliveЧтобы поддержать справедливость,
To keep the whole chaos aliveЧтобы поддержать хаос вокруг.
It seems that it was my mistakeПо-видимому, это было моей ошибкой,
But why now I... am I the monster?Но почему теперь... меня считают монстром?
The calm around my person is a sinner used subjectЗатишье вокруг моей персоны — уловка грешников,
This neverending questions for the whyВсе эти нескончаемые «почему»?
I have to start to assemble my scattered soul puzzleЯ должен собрать воедино частички моей души,
Don't wanna moan about itНе желаю ныть об этом,
Feeling of uneasinessЧувство беспокойства,
How could I've be so maleformated?Как я мог быть так дезориентирован?
To keep it aliveЧтобы сохранить жизнь,
To keep myself aliveЧтобы остаться в живых самому,
To keep justice aliveЧтобы поддержать справедливость,
To keep the whole chaos alive...Чтобы поддержать хаос вокруг
Is it hate about the thirst for knowledge?Что это — ненависть к жажде знаний?
Is it hate about the goddamned species?Что это — ненависть к чертовой породе?
Is it hate of my own what give rise to mourning?Что это — моя собственная ненависть, пробуждающая скорбь?
Why?Почему?
Now?Теперь?
I?Меня?
Am?Считают?
The monster?Монстром?
In your eyes...В ваших глазах...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Some days — My insanity
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
My insanity
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Scattered soul puzzle
(2005)
- 1. My world
- 2. Cocaine
- 3. Call my name
- 5. Champagne for me
- 6. Wake up... prisoners!
- 7. 3 monkeys
- 9. Anything to anyone
- 10. Tiefenrausch
- 11. Some days
- 12. Good bye in the bloodred sky