Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
A secret kiss
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у My Dying Bride появятся новые переводы
5.0
3
A secret kiss
Поцелуй украдкой
I onceОднажды я
Held a secret handДержал руку украдкой
And the women criedИ женщины стенали:
Will you please hold us?«Ты ж не оставишь нас?»
Then (I) leftИ я ушёл.
She onceОна однажды
Took a secret kissСорвала поцелуй украдкой
From the poor boy's lipsС уст бедняка
As a last requestВ его последней просьбе.
AwakeВоспрянь!
Wide awakeНе смыкай глаз!
AwakeВоспрянь!
Wide awakeНе смыкай глаз!
HolyСвятое
Special childОсобое дитя
Could notНе смогло
Even smileДаже улыбнуться.
HolyСвятое
Special childОсобое дитя
Could notНе смогло
Even smileДаже улыбнуться.
I onceОднажды я
Heard a tolling bellУслышал колокола звон
And the women criedИ женщины стенали:
Can you please save us?«Ты можешь нас спасти?»
AwakeВоспрянь!
Wide awakeНе смыкай глаз!
AwakeВоспрянь!
Wide awakeНе смыкай глаз!
He onceОднажды он
Wrote down holy wordsВписал священные слова
In a golden bookВ ту золотую книгу,
That may save us allЧто может всех нас спасти.
Then leftПотом ушёл.
Wide awakeНе смыкай глаз!
Wide awakeНе смыкай глаз!
AwakeВоспрянь!
Wide awakeНе смыкай глаз!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни A secret kiss — My Dying Bride
Рейтинг: 5 / 5 18 мнений
My Dying Bride
My Dying Bride — дэт-дум-метал-группа из Англии, основанная в 1990 году в Брадфорде, графство Уэст-Йоркшир.
Подробнее на Википедии