Перевод песни Yesterday (Mr. Zivago)

Try to give me a chance,
A longer romance.
I need you, oh, girl, I need your love!
Why didn’t you say
You'd be so gone away
I thought I was always the only one
How could I have known that your heart was your own?
You keep me needing in sight so alone and so cold
And now I hope you believe me, I’m falling forever...

You, you said that you tried,
But each night we cried
I need you, oh, girl, I need your love
Don’t do this to me,
I’m down on my knees
I thought I was always the only one
How could I have known that your heart was your own?
You keep me needing in sight so alone and so cold
And now I hope you believe me, I’m falling forever...

Yesterday you say
That you love me always
You say that I’m the one you have in your heart
And we meant to be all alone in this world
You know you tearing me, baby, right apart

Yesterday was goodbye, now everything's changed
Without you all my life is no place to go
I believe that we would've never ended up this way,
I have never ever felt so alone.

You, are heaven to me
But time set you free
Remember you're always on my mind
I want you to stay, come take me away
A romance like ours is hard to find

How could I have known that your heart is your own?
You keep me needing in sight so alone and so cold
And now I hope you believe me, I’m falling forever...

Yesterday you say
That you love me always
You say I’m the one you have in your heart
And we meant to be all alone in this world
You know you tearing me baby, right apart

Yesterday was goodbye, now everything's changed
Without you all my life is no place to go
I believe that we would've never ended up this way,
I have never ever felt so alone.

Попробуй дать мне шанс,
Продлить нашу любовь,
Ты нужна мне, ох, девочка моя, мне нужна твоя любовь!
Почему ты не сказала,
Что ты так уйдёшь?
А ведь я думал, что я — навеки твой единственный.
Откуда мне было знать, что твоё сердце никому не принадлежит?
Я у тебя на виду, я молю тебя, мне так холодно и одиноко.
Надеюсь, ты мне веришь, я влюбляюсь на всю жизнь...

Ты, ты говорила, что пробуешь,
Но мы рыдали каждую ночь,
Ты нужна мне, ох, девочка моя, мне нужна твоя любовь!
Не поступай так со мной,
Я на коленях перед тобой!
Я думал, что я — навеки твой единственный.
Откуда мне было знать, что твоё сердце никому не принадлежит?
Я у тебя на виду, я молю тебя, мне так холодно и одиноко.
Надеюсь, ты мне веришь, я влюбляюсь на всю жизнь...

Вчера как ни в чём не бывало ты говоришь,
Что любишь меня, что это навсегда,
Говоришь, что в твоём сердце только я
И что мы одни в этом мире, так суждено,
Знаешь, ты ведь рвёшь мне сердце, малыш, на части!

Вчера было просто: «Пока», а теперь всё иначе,
Без тебя вся моя жизнь не имеет смысла.
Я верю, что наша любовь никогда бы так не закончилась!
Мне ещё никогда не было так одиноко.

Ты — мой рай,
Но прошло время, и ты свободна...
Помни, что я всегда думаю о тебе,
Я хочу быть с тобой, приди, забери меня с собой!
Такую любовь, как у нас, трудно найти!

Откуда мне было знать, что твоё сердце никому не принадлежит?
Я у тебя на виду, я молю тебя, мне так холодно и одиноко.
Надеюсь, ты мне веришь, я влюбляюсь на всю жизнь...

Вчера как ни в чём не бывало ты говоришь,
Что любишь меня, что это навсегда,
Говоришь, что в твоём сердце только я
И что мы одни в этом мире, так суждено,
Знаешь, ты ведь рвёшь мне сердце, малыш, на части!

Вчера было просто: «Пока», а теперь всё иначе,
Без тебя вся моя жизнь не имеет смысла.
Я верю, что наша любовь никогда бы так не закончилась!
Мне ещё никогда не было так одиноко.