Перевод песни City kids (Motörhead)

Nobody knows
I know nobody cares what goes on in here
We have this door
Nobody gets in until I'm really sure
Don't creep up behind me
You know where to find me, I'm always around
Turns out if you need us,
Before you lead us astray
Don't care who we meet
We're orphans here on Easy Street and we feel real mean
Cruising on speed
We've got more than we'll ever need,
Ain't life sweet?
We won't turn your pay down
City kids don't lay down,
We don't come so cheap
Better get some more of that
City kids, we don't give that to you, oh no

Don't go out tonight
Searing heat, blinding light, you like it fine
Park the car and run
Dance all night, it was for fun, we're nasty, hahahaha!
Why do we do it
No-one can get through it
We know where to run
You hear what we're saying
Time that you were praying 'cause
City kids time, won't be long

Won't be long, no it won't be long!

Никто не знает,
Я в курсе — всем плевать, что здесь творится.
Эта дверь у нас в руках,
Никто не войдёт, пока я не буду в нём уверен.
Не подкрадывайся ко мне сзади,
Ты знаешь, где меня найти — я всегда поблизости.
Всё изменится, если мы понадобимся,
Прежде чем ты собьёшь нас с пути.
Нам всё равно, кого мы встретим,
Здесь, на Изи Стрит, мы чувствуем себя отпадными,
Мча на полной скорости.
У нас есть больше, чем когда-либо было нужно,
Ну, скажи, жизнь хороша?
Мы не откажемся от твоих денег,
Городские пацаны не позволят себя нагреть,
Мы — не какие-то дешёвки,
Лучше отхватить ещё немного,
Городские пацаны — мы не дадим это тебе, о, нет.

Не выходи ночью в город:
Палящий жар, слепящий свет — ты любишь понежнее.
Припаркуйся и беги,
Танцуй всю ночь, это было весело, мы — подонки, ха-ха-ха-ха!
Почему мы это делаем?
Никто не выдерживает.
Мы знаем, куда бежать,
Ты слышишь, что мы говорим,
Настало время молиться, ведь
Это время городских пацанов, оно не продлится долго.

Не будет длиться долго, о, нет, не продлится долго!