Войти с форума
Регистрация на форуме
Morrissey — перевод песни
Ammunition
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Morrissey появятся новые переводы
5.0
2
Ammunition
Амуниция
I know these roadsЯ знаю эти дороги,
Each ridgeКаждый хребет
And narrow bridgeИ узкий мост,
Each cheveronКаждый шеврон,
Enticing me onМанящий меня,
Each warning signКаждый предупреждающий знак.
I take in my strideЯ спокойно отношусь к трудностям.
I don't need more ammunitionМне не нужно больше амуниции,
I've got more than I can spendЯ имею больше, чем могу потратить.
I don't dwell on things I'm missingЯ не останавливаюсь на вещах, которых у меня нет,
I'm just pleasedЯ просто рад тому,
With the things I've foundЧто я уже нашёл.
I know these roadsЯ знаю эти дороги,
An old hand understandsОпытный человек понимает,
Above all, I know what'sГлавное, я знаю, что
Expected of me nowСейчас ожидают от меня,
Veering cliffwardsВиражирование над утёсом.
I don't need more ammunitionМне не нужно больше амуниции,
I've got more than I can spendЯ имею больше, чем могу потратить.
I don't dwell on things I'm missingЯ не останавливаюсь на вещах, которых у меня нет,
I'm just pleasedЯ просто рад тому,
With the things I've foundЧто я уже нашёл.
With the things I've foundЧто я уже нашёл.
With the things I've foundЧто я уже нашёл.
I've foundЧто я уже нашёл.
I've been cryingЯ плакал,
It comes back on these salient daysЭто накатывает в эти молчаливые дни
And it staysИ остаётся,
And it says :И произносит:
"We've never really been away""Мы ещё никогда по-настоящему не были далеко отсюда".
I don't need more ammunitionМне не нужно больше амуниции,
I've got more than I can spendЯ имею больше, чем могу потратить.
I don't think of who I'm missingЯ не думаю о тех, по кому я скучаю,
I've got no space and no timeУ меня нет ни пространства ни времени
In my life, anymoreВ моей жизни, больше
No space or timeНет места и времени
In my life, anymoreБольше нет места и времени
For RevengeДля возмездия.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Ammunition — Morrissey
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Morrissey
Моррисси — английский певец и автор песен из Манчестера, прославившийся как фронтмен The Smiths и построивший долгую сольную карьеру. От дебютного Viva Hate (1988) до камбэка You Are the Quarry (2004) он сохранил фирменный баритон и тексты на грани исповеди и сарказма, оставаясь одной из самых спорных фигур альтернативной сцены.
полная биография