Перевод песни Schlange (Morgenstern)

Eine Schlange lebt in meinem Mund
Sie lügt und tut die Wahrheit kund
Doch tut sie dies zu meinem Leid
Immer zu zur gleichen Zeit

Ist ein Mensch mir sehr zuwider
Doch brauche ich ihn hin und wieder
Möchte ich lügen und ihm sagen
Die ich ihn mag an allen Tagen

In meinem Mund das böse Tier
Allerdings verdickt es mir
So sagt das Tier mit meiner Stimme
Die sehr ich ihn zum Kotzen finde

So bleibt nicht aus
Was kommen muss
Die Faust im Gesicht
Ein Tritt mit dem Kuss
Wie gern werd ich die Wahrheit sagen
Wie grausam mich die Schmerzen lagen

Denn kann ich sagen dass ich leide
Unter den Augen meines Weibes
So lüge ich so gut ich kann
Denn ich bin ein harter Mann

Змей живёт у меня во рту,
Он лжёт и говорит правду,
Но делает это в моём теле
Всегда одновременно.

Если человек мне неприятен,
Но я нуждаюсь в нём,
Хочу соврать и сказать ему,
Что мне он нравится всегда.

Во рту моём злой змей,
Разумеется, он сгущает краски.
Змей говорит моим голосом о том,
Что меня от этого человека сильно тошнит.

Не заставляет себя ждать
Последствие -
Удар в лицо,
Пинок -
Как бы охотно я сказал правду о том,
Насколько ужасны были мои страдания.

Я могу сказать, что страдаю
Под взглядом своей жены,
Но я солгу, это я могу хорошо,
Ведь я суровый муж.