Войти с форума
Регистрация на форуме
Mono Inc. — перевод песни
The raven's back
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mono Inc. появятся новые переводы
5.0
3
The raven's back
Ворон вернулся
Too many blowhards planted fears in buzzing headsСлишком много болтунов сеяло страхи в звенящих головах
And too much power's been abusedИ злоупотребляло властью,
Too many crudities, too much cupidityСлишком много грубости, слишком много алчности,
All self-promoters in the newsВ новостях одна самореклама.
So 24/7 we've seenИ 24/7 мы видели
The end of mankind on TVКонец человечества на ТВ.
The raven's back, back in the gameВорон вернулся, вернулся в игру,
A little fierce but still the sameБолее жестокий, но всё тот же,
Too long in the dark of my roomСлишком долго был в темноте моей комнаты.
The raven's back, back on the roadВорон вернулся, снова в дороге,
To reap the yield of what I sowedЧтобы пожать посеянные мною плоды.
So join me, a choral of doomТак присоединяйся же ко мне в роковом хоре,
The raven's backВорон вернулся.
Hey, now deceivers, your stitch-up is so absurdЭй, обманщики, ваша ложь абсурдна,
Failures with condescending toneВысокомерные неудачники,
Your wretched attempt to divide my entourage and meВаша жалкая попытка разделить меня с моими близкими
Won't work until the cows come homeНе сработает до морковкина заговенья.
So 24-seven we've seenИ 24/7 мы смотрели
This tragic miscast on the screenНа все эти ужасные просчёты на экране.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни The raven's back — Mono Inc.
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Mono Inc.
Mono Inc. прошли путь от независимой гамбургской dark rock группы до коллектива, дважды возглавившего немецкий альбомный чарт. В этой биографии — история состава, ключевые релизы, чартовые вехи, поворот к симфоническому формату и причины, по которым проект Мартина Энглера остаётся одним из главных имён немецкой готической сцены.
полная биография