Войти с форума
Регистрация на форуме
Malherido Перевод и текст песни Mónica Naranjo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mónica Naranjo появятся новые переводы
5.0
2
Malherido
Тяжелораненый
¿Por qué me engañaste? Почему ты изменила мне?
¿Por qué me hiciste daño? Почему ты причинила мне боль?
Tal vez fue por mi cobardía Может, это связано с тем,
De no decirte nunca Что я так и не отважился
Que te quería Признаться тебе в том, что я тебя люблю.
Lloré tu recuerdo Я горевал, вспоминая о тебе.
Grité mi ira al cielo Я кричал о своём гневе небесам.
Y hoy sentado bajo el alba И сегодня, когда я сижу на рассвете,
Con mi mirada fija hacia la nada Мои глаза устремлены в никуда.
Si piensas que me dejas malherido Если ты думаешь, что оставишь меня тяжелораненым,
Olvídalo, mi amor Забудь об этом, любовь моя.
El tiempo pasa pero no, mi vida Время бежит, но нет, жизнь моя,
No muero en desamor Я не умру с разбитым сердцем.
Si piensas que me dejas malherido Если ты думаешь, что оставишь меня тяжелораненым,
No te lo creas, no Не льсти себе, нет,
Pues otra mujer Поскольку я встретил другую женщину
Encontré en mi vida На своём жизненном пути,
Y al fin te digo adiós И наконец-то я говорю тебе: «Прощай».
Detrás como un tonto Я преследовал тебя, словно дурак,
Y tú nunca querías hablar А ты никогда не хотела поговорить.
Las diez asomado en la ventana В десять часов, выглядывая из окна,
Con la esperanza siempre de tu llegada Я всегда с надеждой ждал твоего появления.
Si piensas que me dejas malherido Если ты думаешь, что оставишь меня тяжелораненым,
Olvídalo, mi amor Забудь об этом, любовь моя.
El tiempo pasa pero no, mi vida Время бежит, но нет, жизнь моя,
No muero en desamor Я не умру с разбитым сердцем.
Si piensas que me dejas malherido Если ты думаешь, что оставишь меня тяжелораненым,
No te lo creas, no Не льсти себе, нет,
Pues otra mujer Поскольку я встретил другую женщину
Encontré en mi vida На своём жизненном пути,
Y al fin te digo adiós И наконец-то я говорю тебе: «Прощай».
Si piensas que me dejas malherido Если ты думаешь, что оставишь меня тяжелораненым,
Olvídalo, mi amor Забудь об этом, любовь моя.
El tiempo pasa pero no, mi vida Время бежит, но нет, жизнь моя,
No muero en desamor Я не умру с разбитым сердцем.
Si piensas que me dejas malherido Если ты думаешь, что оставишь меня тяжелораненым,
Olvídalo, mi amor Забудь об этом, любовь моя.
El tiempo pasa pero no, mi vida Время бежит, но нет, жизнь моя!
Y al fin te digo adiós И наконец-то я говорю тебе: «Прощай».
Песня «Malherido» принадлежит мексиканской группе «Magneto». Альбом «Tu libertad» 1994 год.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Malherido — Mónica Naranjo
Рейтинг: 5 / 5 31 мнений
Mónica Naranjo
Моника Наранхо — испанская певица из Фигераса, чья карьера началась в Мексике и привела к статусу одной из самых узнаваемых вокалисток испаноязычной сцены. В биографии — прорыв Palabra de mujer, культовый Minage с Sobreviviré, камбэк Tarántula и зрелый концептуальный период Lubna. Подборка песен поможет начать знакомство.
полная биография