Войти с форума
Регистрация на форуме
Make you rock Перевод и текст песни Mónica Naranjo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mónica Naranjo появятся новые переводы
5.0
1
Make you rock
Я заставлю тебя зажигать
This is me, maybe no angel, as a girl, Это я, может быть, не ангел, а девушка
New generation Нового поколения.
Don't look at me like I'm not worthy Не смотри на меня так, как будто я недостойная.
I am now just what you used to be Теперь я просто та, какой ты раньше была!
Mama, I'm gonna make you rock! Мама, я заставлю тебя зажигать!
Nothing's gonna make me stop! Ничто не заставит меня остановиться!
As a child far from perfection Когда я была ребёнком, далёким от совершенства,
You were my light, pure in affection Ты была моим лучиком света, непорочной в сердце.
Taught me right from wrong, Ты научила меня отличать хорошее от плохого,
Strength and illusion Потенциал от иллюзии.
It's my time, I'm yearning to be me Моё время пришло, я жажду быть собой!
Mama, I'm gonna make you rock! Мама, я заставлю тебя зажигать!
Like fire that pushes my desire Как огонь, который провоцирует мои желания.
Mama, I'm gonna make you rock! Мама, я заставлю тебя зажигать!
Don't wanna be a loser Я не хочу быть неудачницей.
Reaction's all that will take me higher Реакция – это то, что будет поднимать меня выше.
Nothing's gonna make me stop! Ничто не заставит меня остановиться!
Mama, I'm gonna make you rock! Мама, я заставлю тебя зажигать!
Reminisce, it's no illusion Воспоминания, это никакая не иллюзия.
You see yourself, I'm your reflection Ты видишь себя, я твоё отражение.
Made the same mistakes and same corrections Я совершила те же ошибки, и так же их исправила.
It's my life, I wanna rule my world Это моя жизнь, я хочу управлять своим миром!
Over and over Снова и снова,
Over and over Снова и снова,
Over and over again... Вновь и вновь...
Over and over Снова и снова,
Over and over Снова и снова,
Over and over Снова и снова...
Mama, I'm gonna make you rock! Мама, я заставлю тебя зажигать!
Nothing's gonna make me stop! Ничто не заставит меня остановиться!
Mama, I'm gonna make you rock! Мама, я заставлю тебя зажигать!
Like fire that pushes my desire Как огонь, который провоцирует мои желания.
Mama, I'm gonna make you rock! Мама, я заставлю тебя зажигать!
Don't wanna be a loser Я не хочу быть неудачницей.
Reaction's all that will take me higher Реакция – это то, что будет поднимать меня выше.
Nothing's gonna make me stop! Ничто не заставит меня остановиться!
Over and over Снова и снова,
Over and over Снова и снова,
Over and over again... Вновь и вновь...
Over and over Снова и снова,
Over and over Снова и снова,
Over and over Снова и снова...
Mama, I'm gonna make you rock! Yeah! Мама, я заставлю тебя зажигать!
Over and over again Вновь и вновь,
Over and over Снова и снова,
Over and over Снова и снова,
Over and over Снова и снова,
Mama, I'm gonna make you rock! Мама, я заставлю тебя зажигать!
This is me, maybe no angel Это я, может быть, не ангел.
I am now just what you used to be Теперь я просто та, какой ты раньше была!
Песня на английском языке
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Make you rock — Mónica Naranjo
Рейтинг: 5 / 5 15 мнений
Mónica Naranjo
Моника Наранхо — испанская певица из Фигераса, чья карьера началась в Мексике и привела к статусу одной из самых узнаваемых вокалисток испаноязычной сцены. В биографии — прорыв Palabra de mujer, культовый Minage с Sobreviviré, камбэк Tarántula и зрелый концептуальный период Lubna. Подборка песен поможет начать знакомство.
полная биография