Перевод песни Nutriente (Moltheni)

Mi offri una coperta d'amianto
che luccica al buio
di ricordarti mi viene naturale
vai tranquilla che lo faccio
e ti comporti in un modo prepotente
ma che giunge a destinazione
poi nell'uscire all'attacco leale
mi avverti. Ti diverti?
Manchi d'ironia
manchi di ciò che mi occorre al momento
mentre continui a parlare
tradisci e mi uccidi lentamente

Ti lasci andare ed urlare
oramai non è più un caso eccezionale
e ti purifichi il corpo e la mente
ma che dolce nutriente che sei
e non rimane
che raccogliere
quegli ultimi frammenti di un amore
che non ti giri a guardare
dimmi dunque
tra noi due chi è l'anormale

Manchi d'ironia
manchi di ciò che mi occorre al momento
come il colpo che dai ai miei fianchi
innocenti ed attenti
manchi d'ironia
poi mi circondi
rimanendomi di fronte
mentre continui a parlare
tradisci e mi uccidi lentamente

Non è più vera quella primavera
che mi convincevi ed educavi
a scegliere per te
e declinavi le colpe accumulate
da le tue alzate d'ingegno
di cui credo
non aver bisogno oramai

Manchi d'ironia
poi mi circondi
rimanendomi di fronte
mentre continui a parlare
tradisci e mi uccidi lentamente
lentamente

Ты преподносишь мне плед из горного льна,
что светится во тьме
Помнить о тебе так естественно для меня,
что ты спокойна
Ведешь себя пусть деспотично,
зато к цели уже близка
Потом, выходя в открытую атаку,
ты меня предостерегаешь. Весело тебе?
Тебе не хватает иронии,
не хватает того, что мне сейчас необходимо
В то время как ты продолжаешь говорить -
предаешь и медленно убиваешь меня

Ты падаешь духом и кричишь,
сейчас это уже не исключительный случай
Очищаешься, и телесно, и мысленно,
но как ты сладка и питательна
И не остается ничего другого,
кроме как собирать
последние фрагменты любви, на которую
ты даже не оборачиваешься посмотреть
Тогда скажи мне,
из нас двоих кто ненормальный?

Тебе не хватает иронии,
не хватает того, что мне сейчас необходимо
Как удару, наносимому по моим
неповинным и услужливым плечам
Тебе не хватает иронии
Потом ты меня обступаешь,
оставляя перед собой
В то время как продолжаешь говорить -
предаешь и медленно убиваешь меня

Словно и не было той весны,
когда ты меня убеждала
и учила выбирать за тебя
и озвучивала накопившиеся промахи
своих уловок,
в которых, думаю,
сейчас у меня нет необходимости

Тебе не хватает иронии,
Потом ты меня обступаешь,
оставляя перед собой
В то время как ты продолжаешь говорить -
предаешь и медленно меня убиваешь
Медленно